Responsables : A. Oboussier (restauratrice, CNRS-CFEETK), L. Antoine, M. Lefevre
Equipe de restauration : Gad Nubi Hussein, Mostafa Abdu Mahmoud, Mahmoud Sayed Ahmed, Abdel Nasser Mahmoud, Najoua Abd el-Ghafour, Achraf Mostafa Ali, Nasser Hosman Abdel Rahman (MoTA), Laura Bontemps (VI MEAE)
Collaborations institutionnelles : CFEETK / MoTA / Fonds Khéops pour l’Archéologie
Présentation du projet
Associé à un programme de relevés épigraphiques et d’étude (voir Axe 3, thème 3), la restauration de l’Akh-menou est en cours depuis 2013 comprenant jusqu’ici les chantiers du Sanctuaire d’Alexandre et de son antichambre, des “chambres funéraires” de Thoutmosis III, les “magasins nord” ainsi que des Salles Sokariennes (voir les rapports annuels du CFEETK). Le travail se concentre désormais essentiellement dans lesdits “magasins sud”.
Les “magasins sud” correspondent à la partie méridionale de l’Akh-memou érigé par Thoutmosis III et sont directement accessibles à la droite de l’entrée de cet édifice. Cet espace s’organise autour d’un couloir de distribution, lui même coupé en deux par une porte, qui permet d’accéder à sept chapelles puis deux salles plus larges et au sol surélevé. Leurs décors (actuellement en cours d’étude par J. Masquelier-Loorius) mettent notamment en scène des rituels en lien avec le couronnement du roi et son renouvellement à travers les fêtes-sed. Ces pièces ont été régulièrement désignées comme des “magasins” (des lieux de stockage à l’abri des grandes inondations) parce que les deux dernières ont un sol surélevé. Leur fonction reste cependant encore incertaine.
Salle 9 des Magasins sud de l’Akh-menou (© CNRS-CFEETK/E. Saubestre)
Malgré une campagne de restauration pendant les années 90, nous avons programmé de nouvelles interventions de conservation-restauration. En effet, le support pierre présentait des fragilités dues à leur évolution naturelle et à d’anciennes interventions. De plus, les diverses accumulations de surfaces (couches de poussière, de suie, etc.) gênaient la lecture d’ensemble.
Le chantier de restauration des magasins a débuté en février 2019. Il comprenait la dérestauration des anciennes interventions, puis le nettoyage, la consolidation et enfin l’harmonisation des salles et du couloir adjacent. Actuellement, le travail dans les salles 7, 8, 9 et la moitié du couloir, réalisé par l’équipe franco-égyptienne du CFEETK, est quasiment achevé. Les photographies ci-dessous montrent quelques étapes des interventions réalisées.
Laura Bontemps applique un consolidant sur les zones les plus fragiles. Najoua Abd el-Ghafour pose des compresses de papier et eau distillée. Gad Nubi Hussein remplace les anciens bouchages en ciment par des mortiers de chaux Mostafa Abdu Mahmoud pose des mortiers de comblement en chaux. Nettoyage avec des compresses en gel par Mahmoud Sayed Ahmed et Abdel Nasser Mahmoud.
La seconde partie des travaux dans les magasins sud, réalisée avec le soutien des Fonds Khéops pour l’Archéologie, est prise en charge par les restauratrices Lucie Antoine et Manon Lefevre. Elle s’est déroulée en octobre 2019 pendant un mois et devrait reprendre prochainement.
Une fois que le travail de restauration sera entièrement réalisé, une présentation globale du chantier est envisagée ainsi que la réouverture de ce secteur de l’Akh-menou au public.
English version
Associated to a program of epigraphic study, the restoration of the Akh-menou temple has begun in 2013. It included the previous works inside the Alexander’s Sanctuary and its antechamber, the “Funeral chambers” of Thutmose III, the “northern magazines” and the Sokarian rooms (see the annual reports of CFEETK). Work is now mainly concentrated in the so-called “southern magazines”.
The “southern magazines” correspond to the south part of the Akh-memu of Thutmose III directly accessible to the right of its entrance. This area is organized around a long corridor which provides access to seven chapels and two larger rooms with raised floor. Their decorations (currently under study by J. Masquelier-Loorius) feature rituals linked to the king’s coronation and its renewal through sed-festivals. These rooms have been regularly designated as “magazines” (to store and protect ritual objects from Nil floods) because the last two rooms have a raised floor. However their function remains uncertain.
Despite a first restoration work dating from the 90s, a new conservation-restoration program was scheduled. Indeed, the stone support and its filler plaster have weakened because of their natural evolution and the old interventions. The accumulations of dust, soot, etc., also interfered the global reading of the decoration.
This program began in February 2019. It included the removing of old interventions, then the cleaning, consolidation and the final harmonization of the rooms and corridor. The work in the “magazines” 7, 8, 9 and half of the corridor is now almost complete. The previous photographs show some stages of these interventions.
The second part of the restoration work in the southern magazines is supported by Lucie Antoine and Manon Lefevre, in partnership with Fonds Khéops pour l’Archéologie (Khéops Funds for Archeology). It took place in October 2019 for a month and is expected to resume soon. Once the restoration work will be fully completed, an overall presentation of the site is planned, as well as the reopening of this sector of the Akh-menou to the public.
(Auteur : A. Oboussier)