La porte ptolémaïque du IIe pylône et le kiosque de Taharqa

RESPONSABLES : René Preys (KUL, univ. Namur), Michèle Broze (ULB)
COLLABORATEURS : Martina Minas-Nerpel (univ. Trier), Arnaud Delhove, Camille Lemoine (ULB), Jérémy Hourdin (CNRS-CFEEK)
COLLABORATIONS INSTITUTIONNELLES : ULB, KUL, univ. Namur

Depuis quatre ans, la mission épigraphique belge s’est appliquée à la publication de la porte ptolémaïque du deuxième pylône. Le travail sur le terrain s’est achevé. Le relevé épigraphique sera publié dans le premier volume dédié au monument.

Porte du IIe pylône

Dans le cadre du nouveau quadriennal, la publication des monuments ptolémaïques autour du deuxième pylône est envisagée. Le kiosque de Taharqa en avant du pylône est digne d’intérêt parce que les panneaux d’entrecolonnement ont été décorés par Ptolémée IV, le même roi qui a initié la décoration de la porte du deuxième pylône. Le kiosque et la porte témoignent clairement d’un projet de décoration unique et l’étude du kiosque améliorerait donc notre connaissance de l’activité ptolémaïque dans ce secteur de Karnak. Le but serait de faire un relevé épigraphique de la décoration du kiosque et de produire une étude de son décor. Bien que l’époque ptolémaïque emporte notre intérêt principal, le décor kouchite et les altérations saïtes seront également incorporés.

Le projet du deuxième pylône inclut également une étude paléographique des textes qui couvrirait les règnes de Ptolémée IV, VI et VIII. Le but est de comparer la paléographie de ces différents règnes sur le deuxième pylône, mais également de comparer la paléographie du deuxième pylône avec d’autres monuments thébains de ces mêmes règnes. Le décor de Ptolémée IV sur le kiosque de Taharqa constituera un premier point de comparaison.

Tous les textes hiéroglyphiques seront pris en compte dans le projet Karnak accessible sur le site du CFEETK.

Muret d’entrecolonnement de Ptolémée IV

Publications récentes relatives à ce programme

– M. Broze, R. Preys, « Les noms “cachés” d’Amon : jeux de signes et rituels sur la porte ptolémaïque du deuxième pylône du temple de Karnak », dans Chr. Zivie-Coche, I. Guermeur (éd.), « Parcourir l’éternité ». Hommages à Jean Yoyotte, BEHESR 156/1, 2012, p. 183-196.

– R. Preys, A. Dégremont, « Cléopâtre I et la couronne d’Arsinoé. À propos des scènes de culte royal sur la porte ptolémaïque du 2e pylône de Karnak », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de Théologies Thébaines Tardives (D3T 2)CENiM 8, Montpellier, 2013, p. 95-110.

– R. Preys, « L’originalité des soubassements de la porte monumentale du deuxième pylône du temple d’Amon à Karnak », dans A. Rickert, B. Ventker (éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen ZeitSoubassementstudien I, Wiesbaden, 2014, p. 855-875.

– R. Preys, « La royauté lagide et le culte d’Osiris d’après les portes monumentales de Karnak », in Chr. Thiers (éd.), Documents de Théologies Thébaines Tardives 3 (D3T 3)CENiM 13, Montpellier, 2015, p. 159-215.

– R. Preys, « Roi vivant et roi ancêtre. Iconographie et idéologie royale sous les Ptolémées », in Chr. Zivie-Coche (éd.), Offrandes, rites et rituels dans les temples d’époques ptolémaïque et romaineCENiM 10, 2015, p. 149-184.

Détail, passage nord

Échéancier

2018 : publication du relevé épigraphique du deuxième pylône, La porte d’Amon. Le Deuxième pylône de Karnak I. Relevé épigraphique (Ka2Pyl nos 1-33), TravCFEETK, IFAO
2019-2020 : publication de la paléographie du deuxième pylône et du kiosque de Taharqa


The Ptolemaic gate of the 2nd Pylon and the kiosk of Taharqa

For four years, the Belgian Epigraphic mission in Karnak worked on the publication of the Ptolemaic gate of the second pylon. The field work was completed. The Epigraphic survey will be published in the first volume dedicated to the monument.

In the context of the new quadrennial, the mission proposes to publish the Ptolemaic monuments around the second pylon. The kiosk of Taharqa in front of the gate is worthy of interest because the panels were redecorated by Ptolemy IV, the same King who initiated the decoration of the gate of the second pylon. The kiosk and the door are clearly part of a unique decorating project. The study of the kiosk will therefore improve our knowledge of Ptolemaic activity in this area of Karnak. The goal is to produce an epigraphic record and study of the decoration. Although our interest goes mainly to the Ptolemaic decoration, the Kushite decoration and Saite alterations will also be incorporated.

The project of the second pylon also includes a palaeographic study of the texts covering the reigns of Ptolemy IV, VI and VIII. The purpose is to compare the paleography of these different reigns on the gate, but also to compare the palaeography of the second pylon with other Theban monuments of the same reigns. The decoration of Ptolemy IV on the kiosk of Taharqa will be a first point of comparison.

All hieroglyphic texts will be taken into account in the project Karnak accessible on the website of the CFEETK.