L’Akh-menou de Thoutmosis III

RESPONSABLES : Chr. Thiers (USR 3172-CFEETK), Chr. Leitz (univ. Tübingen), S. Biston-Moulin (UMR 5140)
COLLABORATEURS :  M. Abd el-Ghassul (MAE-CFEETK), P. Calassou, Fl. Pirou (USR 3172-LabEx Archimede), D. Mendel-Leitz, A. Rickert (univ. Tübingen)
COLLABORATIONS INSTITUTIONNELLES : Univ. Tübingen (Fondation Brunner, Banco Santander), Univ. Montpellier 3-LabEx ARCHIMEDE ANR-11-LABX-0032-01

Initié par le Pr. Jean-Claude Goyon, le programme d’étude de l’Akh-menou de Thoutmosis III a déjà produit trois publications : le « Jardin botanique » (N. Beaux), l’analyse architecturale (J.-Fr. Carlotti) et le relevé épigraphique de la Heret-ib (J.-Fr. Pécoil).
Afin de compléter le relevé épigraphique de l’Akh-menou, le travail a été réalisé sur les sanctuaires axiaux (avec le sanctuaire d’Alexandre le Grand), les salles solaires situées au nord, les “chambres funéraires”.

Entre 2013 et 2016, un programme de conservation-restauration, financé par le CFEETK et la banque de Santander, a été réalisé. De nombreuses orthophotographies ont été produites par les services de photographie et de topographie du CFEETK. Elles ont servi de base aux fac-similés effectués par l’équipe de Tübingen. De courtes missions annuelles à Karnak ont permis de collationner les dessins vectorisés. Pour la fin de l’année 2016, les fac-similés des sanctuaires et des antichambres seront terminés.

Ce programme épigraphique permettra de relever toutes les scènes et inscriptions de cet important secteur du temple d’Amon-Rê à partir du règne de Thoutmosis III. Ce programme a également pris en compte les « magasins nord » (étude S. Biston-Moulin, à paraître), encore inédits, qui procurent de nombreuses données pour le culte d’Amon-Rê.

Les fac-similés des parois des sanctuaires centraux sont réalisés à partir d’orthophotographies produites par les services de photographie et de topographie du CFEETK. Les relevés sont réalisés par l’équipe de Tübingen. De courtes missions à Karnak permettent de collationner les dessins vectorisés. Les salles nord et les « magasins nord » ont été relevés in situ par l’équipe franco-égyptienne. Tous les textes seront pris en compte dans le projet Karnak accessible sur le site du CFEETK.

 

MN5 sud, Karnak

Échéancier

2017-2018 : achèvement des relevés épigraphiques

2018-2019 : préparation des manuscrits pour publication

 


The Akh-menu of Thutmosis III

The research programme of the Akh-menu of Thutmosis III, initialized by Prof. Jean-Claude Goyon, has already lead to three publications: the “botanical garden” (N. Beaux), the architectural analysis (J.-Fr. Carlotti) and the epigraphic study of the Heret-ib (J.-Fr. Pécoil). To continue the epigraphic survey of the Akh-menu, the work will focus on the axial sanctuaries (including the sanctuary of Alexander the Great) and the adjacent rooms in the North.

In order to complete the epigraphic survey of the Akh-menu, the work was carried out on the axial sanctuaries (with the sanctuary of Alexander the Great), the Solar rooms located to the north, and the “funeral chambers”.

In 2013-2016, restoration work in the sanctuaries and the antechambers, financed by the CFEETK and Santander bank, has been carried out and numerous high-resolution photos have been taken and processed by the photographic and topographic service of the CFEETK. These images serve as templates for the drawings, which are executed by the team in Tübingen and collated in short annual on-site campaigns. At the end of 2016, the facsimiles of the sanctuaries and the antechambers will be finished.