Typologie d'actualités : Cahiers de Karnak

Cahiers de Karnak 17 are online!

Amenhotep III statue Luxor temple, Luxor Cachette / M. Al-Saghir
The statue of Amenhotep III discovered by M. Al-Saghir in Luxor cachette (Photo CFEETK n°42410_4/A Chéné, in 1995).

The CFEETK is very pleased to announce the online publication of the Cahiers de Karnak 17!

This volume is dedicated to the memory of Mohamed Al-Saghir, the renowned finder of the cache of statues in Luxor Temple, and Michel Azim, CFEETK’s archaeologist and architect.

It also includes 22 other articles: including reports on recent CFEETK activities at Karnak (restoration of the Tut’s statue of Amun, excavations in the Middle Kingdom courtyard, etc.), publications of monuments or objects and several studies.

This volume is currently available online on the CFEETK website, and the paper version will soon be printed.

— GABOLDE (L.), AL-TAHER (A.), « Introduction », Karnak 17, 2024, p. IX-X.
— GABOLDE (L.), « Michel Azim, l’archéologue, le chercheur, l’explorateur d’archives, le savant », Karnak 17, 2024, p. 1-6.
— GABOLDE (L.), « Bibliographie de Michel Azim 1975-2016 », Karnak 17, 2024, p. 7-10.
— AL-SAGHIR (M.), « Mohammed Al-Saghir, 25 juillet 1939‑30 juillet 2006 », Karnak 17, 2024, p. 11-12.
— AL-SAGHIR (M.), « Bibliographie de Mohammed Al-Saghir », Karnak 17, 2024, p. 13-14.
— ABD-EL-SATTAR (Sh.), « The Southern Chamber of Amenhotep II’s Edifice between the IXth and Xth Pylons at Karnak Temple », Karnak 17, 2024, p. 15-26.
— RAAFAT ABBAS (M.), « The Depictions of Three Ramesside Stelae in the War Scenes of Karnak », Karnak 17, 2024, p. 27-40.
— AL-TAHER (A.), « Khonsu and Montu Temples Graffiti Project: an Overview », Karnak 17, 2024, p. 41-54.
— CARLOTTI (J.-Fr.), « Les plaies de Karnak – la nature et l’Homme » , Karnak 17, 2024, p. 55-68.
— CHARLOUX (G.), ANGEVIN (R.), « Quarante ans après – Retour dans la cour du Xe pylône à Karnak » , Karnak 17, 2024, p. 69-78.
— DEMBITZ (G.), « La reconstitution des scènes de Toutânkhamon gravées sur la face extérieure du mur oriental de la cour de la Cachette » , Karnak 17, 2024, p. 79-106.
— DURAND (B.), « Une stèle d’époque romaine dans le temple de Ptah à Karnak », Karnak 17, 2024, p. 107‑112.
— FAWZY ALI (A.), « Female Figurines from the Excavations in Front of Karnak Temples », Karnak 17, 2024, p. 113-122.
— GABOLDE (L.), ET AL., « Report on the Excavations in the Middle Kingdom Courtyard 2020-2021 (OP191) », Karnak 17, 2024, p. 123-176.
— AL-TAHER (A.), GABOLDE (L.), HOURDIN (J.), « Rapport sur la restauration de la statue d’Amon de Toutânkhamon et sur les opérations complémentaires menées à cette occasion », Karnak 17, 2024, p. 177-194.
— GABOLDE (L.), GABOLDE (M.), « Compléments au texte de consécration du mur sud de l’Akhmenou », Karnak 17, 2024, p. 195-216.
— GOLVIN (J.-Cl.), « L’abattage de l’obélisque du VIIe pylône de Karnak essai de restitution de l’aspect du chantier », Karnak 17, 2024, p. 217-232.
— GOYON (J.-Cl.) (†), « Michel Azim et les archives de Karnak : un énigmatique chapiteau hathorique et la découverte de ceux du temple d’Opet », Karnak 17, 2024, p. 233-240.
— HOURDIN (J.), « Un document thébain de Néchao II usurpé par Psammétique II (Cheikh Labib 94CL1276) »Karnak 17, 2024,, p. 241-254.
— ISMAEL (Kh.), « New Study of a Relief of Dionysos Kept in Luxor Museum », Karnak 17, 2024,, p. 255-264.
— LAROCHE-TRAUNECKER (Fr.), MONNIER (Fr.), « L’érection et la fixation des mâts à oriflammes d’après la documentation relative au IIe pylône de Karnak », Karnak 17, 2024, p. 265-294.
— MEURICE (C.), « Formules, plagiats et surenchères entre voyageurs, le discours sur l’Égypte copte instrumentalisé », Karnak 17, 2024, p. 295-308.
— OLETTE-PELLETIER (J.-G.), « Le roi et l’oiseau, note sur trois emplois d’écriture énigmatique sur le pavillon jubilaire de Sésostris Ier à Karnak », Karnak 17, 2024, p. 309-320.
— PIETRI (R.), « Les talatates 29/137, 29/358 et 27/45 du IXe pylône de Karnak et la réception culturelle du char à l’époque amarnienne », Karnak 17, 2024, p. 321-332.
— THILL (Fl.), « De Saï à Karnak le rituel de fondation des temples égyptiens et son évolution au cours du Nouvel Empire », Karnak 17, 2024, p. 333‑374
— TRAUNECKER (Cl.), « Orientations réelles et imaginaires dans l’architecture égyptienne », Karnak 17, 2024, p. 375-390.
— VERGNIEUX (R.), « Une image dynamique des temples d’Aton figée dans la dispersion de ses vestiges au sein du IXe pylône du temple d’Amon-Rê à Karnak », Karnak 17, 2024, p. 391-398.

Please note that papers can still be submitted for the Cahiers de Karnak 18 until 31 December 2024 (see the announcement).

Appel à contribution pour les Cahiers de Karnak 18

Le CFEETK est heureux d’annoncer l’appel à contribution pour les Cahiers de Karnak 18. La date limite d’envoi des articles est fixée au 30 avril 2024 (pour une publication en 2025). Pour participer à ce numero, un accord de principe est demandé dès que possible (à jeremy.hourdin@cnrs.fr).

The CFEETK is pleased to announce that the table of contents of Cahiers de Karnak 18 is now opened. The deadline for submitting a paper is fixed to April 30th 2024. To participate to this volume, a response is requested as soon as possible (to jeremy.hourdin@cnrs.fr).

EDIT (september 2024): New deadline 31 December 2024

Normes éditoriales et bibliographiques :

Editorial and bibliographical guidelines

— Les articles peuvent être rédigés en français, en anglais ou en allemand. Un abstract en anglais devra être donné par l’auteur (300 mots maximum) qui sera traduit en arabe.
Articles can be proposed in French, English or German. An English abstract (maximum 300 words), which will be translated into Arabic, should be provided by the author.

— Respecter les normes éditoriales de l’Ifao (lien).
Please follow the editorial guidelines of the Ifao.

— Chaque article accepté par le comité éditorial pourra aussi faire l’objet d’un peer-review.
All the articles accepted by the editorial committee may also be peer-reviewed.

— Illustrations : utiliser de préférence le format TIFF (300 dpi minimum) ; plan et facs-similés : envoyer de préférence les versions Adobe Illustrator (ou d’autres logiciels).
Illustrations should ideally be supplied in TIFF format (300 dpi minimum); plans and drawings : please provide Adobe Illustrator (or other drawing application) files.

— Pour la bibliographie / bibliography :

  • Dans les notes de bas de page (et dans le corps du texte), utiliser une version abrégée de la référence (exemples ci-dessous) / In footnotes and in text, rather use an abbreviated version of the reference (exemple hereunder).
  • Fournir une bibliographie complète en fin d’article : suivre les normes bibliographiques de l’Ifao (lien) / liste des abréviations / Provide a complete bibliography at the end of the article, following the guidelines of the IFAO.
  • Ne pas utiliser op. cit., ibid., etc. / Avoid using op. cit., ibid., etc.
Exemples :

Notes de bas de page & bibliographie / footnotes and bibliography :

— Paper in English (use “…”, in, etc.):

A. Al-Taher, “A Ptolemaic Graffito”, Karnak 16, 2017, p. 15.
= A. Al-Taher, “A Ptolemaic Graffito from the Court of the 3rd Pylon at Karnak”, Cahiers de Karnak 16, 2017, pp. 13-26.

A. Fawzy Ali, “Evidence for the Cult of Osiris at Karnak”, in Current Research in Egyptology 2022, 2023, pp. 171-182.
= A. Fawzy Ali, “Evidence for the Cult of Osiris at Karnak during the Greco-Roman Period: The Excavations in front of the 1st Pylon”, in A. Bouhafs, L. Chapon, M. Claude, M. Danilova, L. Dautais, N. Fathy, A.I. Fernández Pichel, M. Guigner, M. Pinon, M. Valerio (eds.), Current Research in Egyptology 2022, CENiM 36, Montpellier, 2023, pp. 171-182.

— Article en français (utiliser « … », dans, etc.) :

M. Broze, R. Preys, La porte d’Amon, 2021, p. 30-32, pl. 6.
= M. Broze, R. Preys, La porte d’Amon. Le deuxième pylône de Karnak I. Études et relevé épigraphique (Ka2Pyln nos 1-33), TravCFEETK, BiGen 63, Le Caire, 2021.

À propos des / About Cahiers de Karnak

Les Cahiers de Karnak regroupent depuis plus de 50 ans des articles sur les travaux du CFEETK au sein de l’enceinte de Karnak. Ils accueillent également des publications de chercheurs (égyptiens, français et internationaux) relatives à l’étude de l’histoire de ce site et de ses environs, de ses monuments ou encore des cultes des nombreuses divinités thébaines.

The Cahiers de Karnak gather since 50 years papers dealing with the work carried on inside the precinct of Amun at Karnak by the CFEETK. The journal also welcomes contributions of scholars (of all nationalities) dealing with the researches on the history of the site and its near surroundings, with its monuments or with the numerous theban deities.

Comité éditorial : Ahmed Al-Taher, Jérémy Hourdin