CNRS-CFEETK 44407




Karnak - CFEETK. Ressource affichée depuis Nakala



Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest, Partie nord, Scène Traité de paix égypto-hittite de l’an 21 : (KIU 32)

XIXe dynastie / Ramsès II
Grès

Le traité égypto-hittite de l’an 21 est un accord de paix conclu entre le roi du Hatti Hattousili III et Ramsès II. Le document original était rédigé en akkadien. En plus de cette copie, une deuxième transcription égyptienne du traité est connue au Ramesseum (PM II2, p. 433-434).

PM II2, p. 132.
KRI II, p. 225-232.
KRITA II, p. 86-110.
KRITANC II, p. 136-145.
LD III, pl. 146 .
H. BRUGSCH, Recueil de monuments égyptiens dessinés sur lieux et publiés sous les auspices de son altesse le vice-roi d’Égypte Mohammed-Saïd-Pacha, Leipzig, 1862, p. 1-20, pl. 2 .
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 194-204 .
U. BOURIANT, « Note de voyage (§7-12) », RecTrav 13, 1890, p. 153-160 , .
W.M. MÜLLER, Der Bündnisvertrag Ramses’ II. und des Chetiterkönigs, MVÄG 7, 1902, .
S. LANGDON, A.H. GARDINER, « The Treaty of Alliance between Ḫattušili, King of the Hittites, and the Pharaoh Ramesses II of Egypt », JEA 6/3, 1920, p. 179-205, pl. 18 .
E. EDEL, « Neues Material zur Beurteilung der syllabischen Orthographie des Ägyptischen », JNES 8/1, 1949, p. 44-46 .
E. EDEL, « Zur Schwurgötterliste des Hethitervertrags », ZÄS 90, 1963, p. 31-35 .
E. EDEL, « Ein neuer Beleg für “Niniveh” in hieroglyphischer Schreibung », Orientalia 37, 1968, p. 417-420 .
E. EDEL, « Die Teilnehmer der ägyptisch-hethitischen FriedensGesandtschaft im 21. Jahr Ramses’ II », Orientalia 38, 1969, p. 177-186 .
A.R. SCHULMAN, « Aspects of Ramesside Diplomacy: The Treaty of Year 21 », JSSEA 8, 1978, p. 112–130 .
G. KESTEMONT, « Accords internationaux relatifs aux ligues hittites (1600-1200 av. J.C.) », OLP 12, 1981, p. 15-78 .
A.J. SPALINGER, « Considerations on the Hittite Treaty between Egypt and Hatti », SAK 9, 1981, p. 299–358 .
K.A. KITCHEN, Pharaoh Triumphant: the Life and Times of Ramesses II, Warminster, 1982, p. 75-79 .
J.-M. KRUCHTEN, « “Le grand texte oraculaire de Djehoutymose”. Souaouyamen, intendant du domaine d’Amon sous le pontificat de Pinedjem II », dans Fourth International Congress of Egyptology, Munich, 1985, 26 August - 1 September. Abstracts of Papers. Herausgegeben von Sylvia Schoske, 1985, p. 167, n. 553 .
I.E. HARARI, « The Historical Meaning of the Legal Words used in the Treaty established between Ramesses II and Hattusili III, in Year 21 of the Reign of Ramesses II », dans Studies in Egyptology Presented to Miriam Lichtheim, Jérusalem, 1990, p. 422-435 .
A.F. RAINEY, Z. COCHAVI-RAINEY, « Comparative Grammatical Notes on the Treaty between Ramses II and Hattusili III », dans S. Israelit-Groll (éd.), Studies in Egyptology Presented to Miriam Lichtheim, vol. 2, Jérusalem, 1990, p. 796-823 .
Cl. VANDERSLEYEN, L’Égypte et la vallée du Nil, Paris, 1995, p. 532-533 .
B.G. DAVIES, Egyptian Historical Inscriptions of the Nineteenth Dynasty, Documenta Mundi Aegyptiaca 2, 1997, p. 97-116 .
E. EDEL, Der Vertrag zwischen Ramses II. von Ägypten und Ḫattušili III. von Ḫatti, WVDOG 95, 1997, .
N. GRIMAL, Fr. LARCHE, « Karnak, 1998-2004 », Karnak 12, 2007, p. 46 .
Sh. ALLAM, « Der Vertrag Ramses’s II mit dem HethiterKönig Hattusili III. (nach der hieroglyphischen Inschrift im KarnakTempel) », dans M. Lang, B. Heinz, R. Rollinger (éd.), Staatsverträge, Völkerrecht und Diplomatie im Alten Orient und in der griechisch-römischen Antike, Philippika 40, 2010, p. 81-115 .
Sh. ALLAM, « Le Traité égypto-hittite de paix et d’alliance entre les rois Ramsès II et Khattouchili III (d’après l’inscription hiéroglyphique au temple de Karnak) », JEH 4, 2011, p. 1-39 .
Cl. OBSOMER, Ramsès II, Paris, 2012, p. 194-203, fig. 14c .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »


Pour les publications à caractère scientifique, les autorisations de reproduction sont accordées à titre gratuit.



Merci de retourner le formulaire de demande de reproduction complété à jeremy.hourdin@cnrs.fr.

Télécharger le formulaire de demande de reproduction.

Les demandes sont traitées dans un délai de 15 jours ouvrables. Aucune demande ne sera traitée en juillet-août. Toute demande incomplète sera rejetée.



Pour toute demande de reproduction destinée à une publication non scientifique.



Merci de contacter cfeetk@gmail.com 
Ce document a été téléchargé 355 fois.
Responsable du service des Archives scientifiques du CFEETK : Jérémy Hourdin : jeremy.hourdin@cnrs.fr

Interface de consultation des Archives scientifiques du CFEETK - Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak
© CNRS / Sébastien Biston-Moulin

version 0.2
3 179 136 visites - 2424 visite(s) aujourd'hui - 8 connecte(s)
4 670 089 photographies téléchargées.







Cette interface de consultation des archives scientifiques du Cfeetk a été réalisée dans le cadre du projet Karnak (CNRS, USR 3172 - CFEETK / UMR 5140, Équipe ENiM - Programme « Investissement d’Avenir » ANR-11-LABX-0032-01 Labex ARCHIMEDE)

Les métadonnées des images sont affichées depuis ArcheoGrid Karnak développé par ArchéoVision, l’interface de gestion et de documentation des archives scientifiques du Cfeetk. La structuration topographique et les informations concernant les sujets des photographies sont issus du projet Karnak. Les documents en pleine résolution sont affichés depuis Nakala le service de dépôt, documentation et diffusion des données de la recherche mis en place par Huma-Num, la très grande infrastructure française des humanités numériques.