CNRS-CFEETK 156077




Karnak - CFEETK. Ressource affichée depuis Nakala



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Linteau extérieur, Scène 03.n (Opet 31) : Offrande de la maât (KIU 4296)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès

La l.7 montre un repentir : plusieurs signes non identifiés sont visibles sous l’inscription.

PM II2, p. 246 (12, a-b).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, « Einige Bemerkungen zu den Inschriften des Epet-Tempels zu Karnak », WZKM 54, 1957, p. 236 (F) et 237 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 31 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 12c .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 15, 159, 162 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Linteau extérieur, Scène 01.n (Opet 28) : Course royale (KIU 4293)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès



PM II2, p. 246 (12, a-b).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 28 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 10c .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 13 .
R. PREYS, « La royauté lagide et le culte d’Osiris d’après les portes monumentales de Karnak », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de Théologies Thébaines Tardives (D3T 3), CENiM 13, 2015, p. 174 n. 80 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Linteau extérieur, Scène 02.n (Opet 30) : Offrande de la maât (KIU 4295)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès



PM II2, p. 246 (12, a-b).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, « Einige Bemerkungen zu den Inschriften des Epet-Tempels zu Karnak », WZKM 54, 1957, p. 236 (F) et 237 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 30 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 10c .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 14-15, 162 .
D. von RECKLINGHAUSEN, « Zwei originelle Bezeichnungen für Ober- und Unterägypten im Tempel von Tôd », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 2), CENiM 8, 2013, p. 126, n. 42 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Linteau extérieur, Scène 04.n (Opet 29) : Attribuer l’eau fraîche et course royale (KIU 4294)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès



PM II2, p. 246 (12, a-b).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 29 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 12c .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 14 .
R. PREYS, « La royauté lagide et le culte d’Osiris d’après les portes monumentales de Karnak », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de Théologies Thébaines Tardives (D3T 3), CENiM 13, 2015, p. 174 n. 79 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieurs, 1er registre, Scène nord (Opet 18) : Offrande de ânkh-djed-ouas (KIU 4283)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès



PM II2, p. 246 (12, a, V).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 18 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 11a .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 6-7, 148, 161 .
D. KLOTZ, Caesar in the City of Amun. Egyptian Temple Construction and Theology in Roman Thebes, MRE 15, 2012, p. 194, n. 1280 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieurs, 1er registre, Scène sud (Opet 19) : (KIU 4284)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès



PM II2, p. 246 (12, b, V).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 19 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 13a .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 7, 162 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieurs, 2e registre, Scène nord (Opet 20) : Offrande du plateau d’offrandes (KIU 4285)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès



PM II2, p. 246 (12, a, IV).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 20 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 11b .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 7-8 .
Sh. BEDIER, Die Rolle des Gottes Geb in den ägyptischen Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit, HÄB 41, 1995, , p. 110-111 (n° 29) .
R. PREYS, « La royauté lagide et le culte d’Osiris d’après les portes monumentales de Karnak », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de Théologies Thébaines Tardives (D3T 3), CENiM 13, 2015, p. 173-174 n. 72 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieurs, 2e registre, Scène sud (Opet 21) : Offrande du vin (KIU 4286)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès



PM II2, p. 246 (12, b, IV).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 21 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 13b .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 8-9 .
D. BUDDE, Die Göttin Seschat, Kanobos 2, 2000, p. 176 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieurs, 3e registre, Scène nord (Opet 22) : Offrande du pectoral-oudjaou (KIU 4287)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès



PM II2, p. 246 (12, a, III).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 22 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 11c .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 9 .
Chr. ZIVIE-COCHE, « L’Ogdoade thébaine à l’époque ptolémaïque et ses antécédents », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 1), CENiM 3, 2009, p. 185 .
D. KLOTZ, Caesar in the City of Amun. Egyptian Temple Construction and Theology in Roman Thebes, MRE 15, 2012, p. 157 et 207 .
A. FORTIER, « L’offrande du pectoral. Une offrande spécifique de Montou ? », dans Chr. Zivie-Coche (éd.), Offrandes, rites et rituels dans les temples d’époques ptolémaïque et romaine. Actes de la journée d’études de l’équipe EPHE (EA 4519) « Égypte ancienne : Archéologie, Langue, Religion » Paris, 27 juin 2013, CENiM 10, 2015, p. 124 n. 18 ; 127 n. 36 ; 137-140 ; 140 n. 141, 144 ; 145 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieurs, 3e registre, Scène sud (Opet 23) : Offrande du signe-heh (KIU 4288)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès



PM II2, p. 246 (12, b, III).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 23 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 13c .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 9-10, 158 .
J.-Cl. DEGARDIN, « Khonsou hypostase ou dieu indépendant », dans C.J. Eyre (éd.), Proceedings of the Seventh International Congress of Egyptologists, 3-9 September 1995, OLA 82, Leuven, 1998, p. 310 .
Chr. ZIVIE-COCHE, « L’Ogdoade thébaine à l’époque ptolémaïque et ses antécédents », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 1), CENiM 3, 2009, p. 185 et 208 n. 217 .
D. KLOTZ, Caesar in the City of Amun. Egyptian Temple Construction and Theology in Roman Thebes, MRE 15, 2012, p. 19, n. 632 et 635 .
3702 p. 109, 153 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieurs, 4e registre, Scène nord (Opet 24) : Libation (KIU 4289)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès

Les l. 9-11 et 17 possèdent un parallèle partiel dans le temple de Ptah à Karnak (KIU 3592).

PM II2, p. 246 (12, a, II).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 24 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 10a .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 10-11, 159 .
Chr. ZIVIE-COCHE, « L’Ogdoade thébaine à l’époque ptolémaïque et ses antécédents », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 1), CENiM 3, 2009, p. 185 .
R. PREYS, « La royauté lagide et le culte d’Osiris d’après les portes monumentales de Karnak », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de Théologies Thébaines Tardives (D3T 3), CENiM 13, 2015, p. 182 n. 114 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieurs, 4e registre, Scène sud (Opet 25) : Libation (KIU 4290)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès

La fin de la l.8 montre un repentir : la corbeille-nb a été gravée au-dessus des signes du soleil et du chiffre 10.

PM II2, p. 246 (12, b, II).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 25 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 12a .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 11, 158-159, 162 .
Fr. H. HERBIN, Le livre de parcourir l’éternité, OLA 58, 1994, p. 141 .
Chr. ZIVIE-COCHE, « L’Ogdoade thébaine à l’époque ptolémaïque et ses antécédents », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 1), CENiM 3, 2009, p. 185 .
D. KLOTZ, Caesar in the City of Amun. Egyptian Temple Construction and Theology in Roman Thebes, MRE 15, 2012, p. 56 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieurs, 5e registre, Scène nord (Opet 26) : Encensement et libation (KIU 4291)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès



PM II2, p. 246 (12, a, I).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 26 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 10b .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 12, 158, 162 .
Fr. H. HERBIN, Le livre de parcourir l’éternité, OLA 58, 1994, p. 169 .
Chr. ZIVIE-COCHE, « L’Ogdoade thébaine à l’époque ptolémaïque et ses antécédents », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 1), CENiM 3, 2009, p. 181, 184, 187, 192 et 223, fig. 6 .
D. KLOTZ, Caesar in the City of Amun. Egyptian Temple Construction and Theology in Roman Thebes, MRE 15, 2012, p. 175, n. 1143, p. 183-184, n. 1201, p. 300, n. 474 .
Chr. ZIVIE-COCHE, « L’Ogdoade à Thèbes à l’époque ptolémaïque (II) : le périptère du petit temple de Médinet Habou », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 2), CENiM 8, 2013, p. 252 et 255 .
Fr. LABRIQUE, « Les soubassements du propylône de Khonsou à Benenet : notules philologiques », dans A. Rickert, B. Ventker (éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit, Soubassementstudien I, Wiesbaden, 2014, p. 844


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieurs, 5e registre, Scène sud (Opet 27) : Encensement et libation (KIU 4292)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès



PM II2, p. 246 (12, b, I).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 27 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 12b .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 12-13, 158, 162 .
Chr. ZIVIE-COCHE, « L’Ogdoade thébaine à l’époque ptolémaïque et ses antécédents », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 1), CENiM 3, 2009, p. 181, 184, 187, 192 et 223, fig. 7 .
D. KLOTZ, Caesar in the City of Amun. Egyptian Temple Construction and Theology in Roman Thebes, MRE 15, 2012, p. 181, n. 1182 .
Chr. ZIVIE-COCHE, « L’Ogdoade à Thèbes à l’époque ptolémaïque (II) : le périptère du petit temple de Médinet Habou », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de théologies thébaines tardives (D3T 2), CENiM 8, 2013, p. 255 .
D. KLOTZ, « Hibis Varia (§1-3): Diverse Liturgical Texts from Hibis Temple », SAK 44, 2015, p. 187 n. 97 et 99 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Temple d’Opet, Salle hypostyle, Porte, Montants extérieurs, soubassement, nord (Opet 17) (KIU 4282)

Ptolémées / Ptolémée Néos Dionysos
Grès

Le passage relatif à l’explication du nom d’Osiris des l. 5-6 possède deux parallèles partiels dans le temple d’Opet (KIU 1788 et 4205).

PM II2, p. 246 (12, a-b).
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 60 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 17 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 11a .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 6 .
P. KOEMOTH, Osiris et les arbres. Contribution à l’étude des arbres sacrés de l’Égypte ancienne, AegLeod 3, 1994, p. 258-259 .
Fr. H. HERBIN, Le livre de parcourir l’éternité, OLA 58, 1994, p. 173, 177, 189 .
D. KLOTZ, Caesar in the City of Amun. Egyptian Temple Construction and Theology in Roman Thebes, MRE 15, 2012, p. 187-188 et 192, n. 1268 .
Chr. THIERS, « La chapelle d’Ipet la Grande / Époëris sur le parvis du temple de Louqsor. Relecture d’une stèle kouchite », dans Chr. Thiers (éd.), Documents de Théologies Thébaines Tardives (D3T 2), CENiM 8, 2013, p. 164 .
D. von RECKLINGHAUSEN, « Monographien in den Soubassements », dans A. Rickert, B. Venter (éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit. Soubassementstudien I/1, SSR 7, 2014, p. 46-47 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »


Pour les publications à caractère scientifique, les autorisations de reproduction sont accordées à titre gratuit.



Merci de retourner le formulaire de demande de reproduction complété à jeremy.hourdin@cnrs.fr.

Télécharger le formulaire de demande de reproduction.

Les demandes sont traitées dans un délai de 15 jours ouvrables. Aucune demande ne sera traitée en juillet-août. Toute demande incomplète sera rejetée.



Pour toute demande de reproduction destinée à une publication non scientifique.



Merci de contacter cfeetk@gmail.com 
Ce document a été téléchargé 32 fois.
Responsable du service des Archives scientifiques du CFEETK : Jérémy Hourdin : jeremy.hourdin@cnrs.fr

Interface de consultation des Archives scientifiques du CFEETK - Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak
© CNRS / Sébastien Biston-Moulin

version 0.2
3 257 091 visites - 580 visite(s) aujourd'hui - 1 connecte(s)
4 783 616 photographies téléchargées.







Cette interface de consultation des archives scientifiques du Cfeetk a été réalisée dans le cadre du projet Karnak (CNRS, USR 3172 - CFEETK / UMR 5140, Équipe ENiM - Programme « Investissement d’Avenir » ANR-11-LABX-0032-01 Labex ARCHIMEDE)

Les métadonnées des images sont affichées depuis ArcheoGrid Karnak développé par ArchéoVision, l’interface de gestion et de documentation des archives scientifiques du Cfeetk. La structuration topographique et les informations concernant les sujets des photographies sont issus du projet Karnak. Les documents en pleine résolution sont affichés depuis Nakala le service de dépôt, documentation et diffusion des données de la recherche mis en place par Huma-Num, la très grande infrastructure française des humanités numériques.