CNRS-CFEETK 202552

IV^e pylône, Porte, Montants extérieurs, 1^er registre, Scène nord : (KIU 1209)

Macédoniens / Alexandre
Grès

Cette scène appartient au décor original de la porte plaquée sur le IV^e pylône réalisée par Thoutmosis IV. La gravure a été restaurée successivement sous les règnes de Chabaka puis d’Alexandre (J. Leclant, op. cit., p. 115-117).

PM II², p. 79 (202, g, IV).
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 129 .
J. LECLANT, « Les inscriptions “éthiopiennes” sur la porte du IVe pylône du grand temple d’Amon à Karnak », RdE 8, 1951, p. 114 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 90 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, dépliant 20 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

IV^e pylône, Porte, Montants extérieurs, 2^e registre, Scène nord : Encensement (KIU 1210)

Macédoniens / Alexandre
Grès

Cette scène appartient au décor original de la porte plaquée sur le IV^e pylône réalisée par Thoutmosis IV. La gravure a été restaurée successivement sous les règnes de Chabaka puis d’Alexandre (J. Leclant, op. cit., p. 115-117).

PM II², p. 79 (202, g, III).
J. LECLANT, « Les inscriptions “éthiopiennes” sur la porte du IVe pylône du grand temple d’Amon à Karnak », RdE 8, 1951, p. 114 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 90 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, dépliant 20 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

IV^e pylône, Porte, Montants extérieurs, 3^e registre, Scène nord : Offrande du vin (KIU 1211)

Macédoniens / Alexandre
Grès

Cette scène appartient au décor original de la porte plaquée sur le IV^e pylône réalisée par Thoutmosis IV. La gravure a été restaurée successivement sous les règnes de Chabaka puis d’Alexandre (J. Leclant, op. cit., p. 115-117).

PM II², p. 79 (202, g, II).
LD III, pl. 69 (d).
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 129 .
J. LECLANT, « Les inscriptions “éthiopiennes” sur la porte du IVe pylône du grand temple d’Amon à Karnak », RdE 8, 1951, p. 114-115 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 90 .
K. JANSEN-WINKELN, Inschriften der Spätzeit 3. Die 25. Dynastie, Wiesbaden, 2009, p. 5 (16) .
Chr. WALLET-LEBRUN, Le grand livre de pierre. Les textes de construction à Karnak, ÉtudÉg 9, MAIBL 41, 2009, p. 330 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, dépliant 20 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

IV^e pylône, Porte, Montants extérieurs, 4^e registre, Scène nord : (KIU 1227)

Macédoniens / Alexandre
Grès

Cette scène appartient au décor original de la porte plaquée sur le IV^e pylône réalisée par Thoutmosis IV. La gravure a été restaurée successivement sous les règnes de Chabaka puis d’Alexandre (J. Leclant, op. cit., p. 115-117). Seule la partie inférieure de la scène est conservée. Le roi est amené par un dieu devant Amon-Rê.

PM II², p. 79 (202, g, I).
J. LECLANT, « Les inscriptions “éthiopiennes” sur la porte du IVe pylône du grand temple d’Amon à Karnak », RdE 8, 1951, p. 114 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 90 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, dépliant 20 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

IV^e pylône, Porte, Montants extérieurs, Colonne marginale, nord (KIU 1270)

Macédoniens / Alexandre
Grès

Cette inscription témoigne de la restauration de la porte de la porte plaquée de Thoutmosis IV réalisée par Chabaka. Comme l’ensemble des montants, la gravure a été ensuite restaurée sous le règne d’Alexandre (J. Leclant, op. cit., p. 115-117). Le montant sud présente la même inscription (KIU 1146).

PM II², p. 78-79 (202, e).
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 130 .
LD V, pl. 1b.
J. DÜMICHEN, Historische Inschriften Altägyptischer Denkmäler II, Leipzig, 1869, pl. 56 .
A. MARIETTE-BEY, Karnak. Étude topographique et archéologique. Planches, Leipzig, 1875, pl. 38 (a, 7) .
H. BRUGSCH, Thesaurus Inscriptionum Aegyptiacarum. altaegyptischer Inschriften VI. Gesammelt, Verglichen, Übertragen, Erklärt und Autographiert, Leipzig, 1891, p. 1316 .
J.H. BREASTED, Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest IV, The Twentieth to the Twenty-Sixth Dynasties, Chicago, 1906, p. 454 (§889) .
J. LECLANT, « Les inscriptions “éthiopiennes” sur la porte du IVe pylône du grand temple d’Amon à Karnak », RdE 8, 1951, p. 104-112, pl. 4 .
J. YOYOTTE, « Un porche doré : La porte du IVe pylône au grand temple de Karnak », CdE 28/55-56, 1953, p. 34-38 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 90 .
K.A. KITCHEN, The Third Intermediate Period in Egypt (1100-650 B. C.), Oxford, 1996, p. 379-380 (§340) .
Th. GROTHOFF, Die Tornamen der ägyptischen Tempel, AegMon 1, 1996, p. 418 (9e) .
K. JANSEN-WINKELN, Inschriften der Spätzeit 3. Die 25. Dynastie, Wiesbaden, 2009, p. 5 (16) .
R.K. RITNER, The Libyan Anarchy. Inscriptions from Egypt’s Third Intermediate Period, WAW 21, Atlanta, 2009, p. 498 .
Chr. WALLET-LEBRUN, Le grand livre de pierre. Les textes de construction à Karnak, ÉtudÉg 9, MAIBL 41, 2009, p. 329 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, dépliant 20 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

IV^e pylône, Porte, Montants extérieurs, Soubassement, Nord (KIU 1150)

Macédoniens / Alexandre
Grès

Cette inscription témoigne de la restauration de la port plaquée de Thoutmosis IV réalisée par Alexandre. Le montant sud présente le même texte (KIU 1151).

PM II², p. 78-79 (202, g).
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 130 .
A. MARIETTE-BEY, Karnak. Étude topographique et archéologique. Planches, Leipzig, 1875, pl. 38 (a, 7) .
H. BRUGSCH, Thesaurus Inscriptionum Aegyptiacarum. altaegyptischer Inschriften VI. Gesammelt, Verglichen, Übertragen, Erklärt und Autographiert, Leipzig, 1891, p. 1312 et 1315 .
G. LEGRAIN, « Rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 31 octobre 1902 au 15 mai 1903 », ASAE 5, 1904, p. 42 .
J. LECLANT, « Les inscriptions “éthiopiennes” sur la porte du IVe pylône du grand temple d’Amon à Karnak », RdE 8, 1951, p. 108, pl. 4 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 90 .
Th. GROTHOFF, Die Tornamen der ägyptischen Tempel, AegMon 1, 1996, p. 417 .
J.Br. MCCLAIN, Restoration inscriptions and the tradition of monumental restoration, UMI, 2007, p. 443 .
Chr. WALLET-LEBRUN, Le grand livre de pierre. Les textes de construction à Karnak, ÉtudÉg 9, MAIBL 41, 2009, p. 343 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, dépliant 20 .



Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

IV^e pylône, Porte, Partie en saillie des montants extérieurs, Partie supérieure, nord (KIU 1154)

XVIII^e dynastie / Thoutmosis IV
Grès

L’inscription appartient au décor initial de la porte plaquée de Thoutmosis IV. B. Letellier et Fr. Larché (ibid., p. 419, dépliant 20) signalent un bloc épars appartenant à cette partie de la porte.

PM II², p. 78-79 (202, c).
Urk. IV, 1557, 1-18.
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 131 .
J. LECLANT, « Les inscriptions “éthiopiennes” sur la porte du IVe pylône du grand temple d’Amon à Karnak », RdE 8, 1951, pl. 4 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 89 .
W. HELCK, Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzung zu den Heften 17-22, Bearbeitet und übersetzt, Berlin, 1961, p. 148-149 .
B. CUMMING, Egyptian historical records of the later Eighteenth Dynasty 3, Translated into English from the original hieroglyphic text as published in W. Helck, Urkunden der 18. Dynastie, Heft 17-19, Warminster, 1984, p. 258-259 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, p. 419-421, dépliant 20 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

IV^e pylône, Porte, Partie en saillie des montants extérieurs, Soubassement, Bandeau nord (KIU 1269)

XIX^e dynastie / Séthi II
Grès

L’inscription de Séthi II a été gravée sur une inscription plus ancienne soigneusement effacée, vraisemblablement de Ramsès II (J. Leclant, op. cit., p. 102, n. 3). La partie inférieure est aménagée pour recevoir des incrustations.

PM II², p. 78-79 (202, c).
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 131 .
J. LECLANT, « Les inscriptions “éthiopiennes” sur la porte du IVe pylône du grand temple d’Amon à Karnak », RdE 8, 1951, p. 102 et pl. 4 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 90 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, dépliant 20 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

IV^e pylône, Porte, Partie en saillie des montants extérieurs, Soubassement, nord (KIU 1153)

XX^e dynastie / Ramsès III
Grès

Cette inscription fait pendant à celle d’Alexandre au sud (KIU 4628).

PM II², p. 78-79 (202, c).
J. LECLANT, « Les inscriptions “éthiopiennes” sur la porte du IVe pylône du grand temple d’Amon à Karnak », RdE 8, 1951, p. 102-103 et pl. 4 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 90 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, dépliant 20 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Pour les publications à caractère scientifique, les autorisations de reproduction sont accordées à titre gratuit.

Pour toute demande de reproduction destinée à une publication non scientifique.