CNRS-CFEETK 201404

Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est, Partie nord, 1^er registre, Scène : (KIU 6907)

Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est, Partie nord, 1^er registre, Scène Scène de Ramsès IX : (KIU 3311)

XX^e dynastie / Ramsès IX
Grès

Cette scène est liée à la « porte de Ramsès IX » (KIU 3251). Durant l’antiquité, une porte a été ouverte dans cette paroi pour permettre l’accès au lac sacré.

PM II², p. 131 (482 - attribué à Mérenptah).
A.A.M.A. AMER, The Gateway of Ramesses IX in the Temple of Amun at Karnak, Warminster, 1999, p. 13-14, 29-30 et 38 .



Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est, Partie sud, 1^er registre, Scène Triomphe de Merenptah : Massacre des ennemis (KIU 4262)

XIX^e dynastie / Mérenptah
Grès



PM II², p. 131-132 (486).
KRI IV, p. 23-24 ; KRITA IV, p. 20.
J. CAPART, Thèbes. La gloire d’un grand passé, Bruxelles, 1925, fig. 30 .
J. PIJOAN, El arte egipcio hasta la conquista romana, Summa Artis. Historia general del arte, vol. III, Madrid, 1950, fig. 553 .
K.A. KITCHEN, G.A. GABALLA, « Ramesside Varia II. », ZÄS 96, 1969, p. 23, 27, pl. viii, fig. 8 .
F.J. YURCO, « Merenptah’s Canaanite Campaign », JARCE 23, 1986, p. 213 .
H. SOUROUZIAN, Les Monuments du roi Merenptah, SDAIK 22, 1989, p. 145-149, pl. 26 b .
M. RAAFAT ABBAS, « The Triumph Scene and Text of Merenptah at Karnak », Karnak 15, 2015, p. 243-252 .



Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est, Partie sud, 2^e registre, Scène Merenptah tenant un arc en main devant deux divinités : (KIU 4272)

XIX^e dynastie / Mérenptah
Grès



PM II², p. 131 (488) .
H. SOUROUZIAN, Les Monuments du roi Merenptah, SDAIK 22, 1989, p. 145-149, pl. 26 b .



Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est, Partie sud, 2^e registre, Grande inscription de victoire de l’an 5 de Merenptah (KIU 4246)

XIX^e dynastie / Mérenptah
Grès

La grande inscription de victoire relate les circonstances qui ont conduit Merenptah à se battre contre la coalition libyenne et une mosaïque de peuples souvent désignés comme les « Peuples de la Mer » en l’an 5 de son règne. Environ un tiers des 79 colonnes de l’inscription est perdu. G. Legrain a réussi à identifier quelques blocs épars et en replacer certains sur le mur. Trois blocs non remontés appartiennent également à l’inscription. L’un peut être placé au début des colonnes 36 à 41 et les deux autres aux colonnes 73 à 79. Une partie des colonnes 60 à 70 ne semble pas avoir été gravée en même temps que le reste de l’inscription. La ligne de séparation des colonnes est absente et la gravure des signes est très différente du reste du texte. Les passages concernés sont soulignés.

PM II², p. 131 (486).
KRI IV, p. 2-12 ; KRITA IV, p. 2-10.
LD III, p. 199 (a) .
H. BRUGSCH, Geographische Inschriften altägyptischer Denkmäler, gesammelt während der auf Befehl seiner Majestät des Königs Friedrich Wilhelm IV. von Preussen unternommenen wissenschaftlichen Reise in Ägypten. Zweiter Band. Das Ausland. Die Geographie des alten Ägyptens nach den altägyptischen Denkmälern zum ersten Male zusammengestellt und verglichen mit den geographischen Angaben der Heiligen Schrift und der griechischen, römischen, koptischen und arabischen Schriftsteller, Leipzig, 1858, pl. XXV. lignes 1-36 .
J. DÜMICHEN, Historische Inschriften altaegyptischer Denkmäler I, Leipzig, 1867, pl. 2-6 (1b) .
J. de ROUGÉ, Inscriptions hiéroglyphiques copiées en Égypte pendant la mission scientifique de M. le Vicomte Emmanuel de Rougé, vol. 3, Études égyptologiques 11, 1877, pl. CLXXIX-CLCXVIII .
A. MARIETTE-BEY, Karnak. Étude topographique et archéologique. Texte, Leipzig, 1875, p. 75 .
A. MARIETTE-BEY, Karnak. Étude topographique et archéologique. Planches, Leipzig, 1875, pl. 52-55 .
G. LEGRAIN, « Rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 25 septembre au 31 octobre 1901 », ASAE 2, 1901, p. 268-269 .
G. LEGRAIN, « Second rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 31 octobre 1901 au 15 mai 1902 », ASAE 4, 1903, p. 2-4 .
G. LEGRAIN, « Les nouvelles découvertes de Karnak », BIE 3/4e série, année 1902, 1903, p. 155-156, 160 .
J.H. BREASTED, Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest III, The Nineteenth Dynasty, Chicago, 1906, p. 238-253 .
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1904, Carnegie Institution of Washington 53/1, 1906, p. 25-27, pl. 17-32 .
G. LEGRAIN, « Les dernières lignes de la grande inscription de Ménephtah à Karnak », RecTrav 31, 1909, p. 176-179 lignes 67-79 .
W. HELCK, « Ramessidische Inschriften aus Karnak. I. Eine Inschrift Ramses’ IV », ZÄS 82, 1957, p. 110, ligne 7 .
A.R. SCHULMAN, « The Nʿrn at the Battle of Kadesh », JARCE 1, 1962, p. 52 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 274-275 .
W. HELCK, Die Beziehungen Ägyptens zu Vorderasien im 3. und 2. Jahrtauzend v. Chr., ÄA 5, 1971, p. 224-228 .
A.J. SPALINGER, Aspects of the Military Documents of the Ancient Egyptians, YNER 9, 1982, p. 12, 14-15, 27, 32, 41, 51, 58-60, 63, 71, 79, 95, 103, 110-111, 115, 117, 120, 127, 210-213, 235 .
A.R. SCHULMAN, « The Great Historical Inscription of Merneptaḥ at Karnak: A Partial Reappraisal », JARCE 24, 1987, p. 21-34 .
Th. von der WAY, Göttergericht und « Heiliger Krieg » im Alten Ägypten. Die Inschriften des Merenptah zum Libyerkrieg des Jahres 5, SAGA 4, 1992, (non consulté).
H. SOUROUZIAN, Les Monuments du roi Merenptah, SDAIK 22, 1989, p. 143-144, 211-215, pl. 25, 27 .
B.G. DAVIES, Egyptian Historical Inscriptions of the Nineteenth Dynasty, Documenta Mundi Aegyptiaca 2, 1997, p. 151-172 .
C. MANASSA, The Great Karnak Inscription of Merneptah : Grand Strategy in the 13th Century BC, YES 5, 2003, .
M. AZIM, G. REVEILLAC, Karnak dans l’objectif de Georges Legrain. Catalogue raisonné des archives photographiques du premier directeur des travaux de Karnak de 1895 à 1917, Paris, 2004, vol. 1, p. 270 ; vol. 2, p. 196 4-7/122-123 .
A.J. SPALINGER, War in Ancient Egypt, Malden, Oxford, 2008, p. 235-238 .
Fr. SERVAJEAN, Mérenptah et la fin de la XIXe dynastie, Paris, 2014, p. 37-45 .
G. DEMBITZ, « Les inscriptions de Ramsès IV de l’allée processionnelle nord-sud à Karnak révisées. Karnak Varia (§ 6) », Karnak 16, 2017, p. 168, n. 10 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est, Partie sud, 2^e registre, Scène Stèle de la victoire de l’an 5 (duplicata de la « Stèle d’Israël ») : (KIU 4281)

XIX^e dynastie / Mérenptah
Grès

Cette inscription est un duplicata de la composition poétique célébrant la victoire de Merenptah en l’an 5 sur la coalition libyenne composée d’une mosaïque de peuples souvent désignés comme les « Peuples de la Mer ». La partie supérieure est perdue ainsi que les premières lignes et les deux tiers environ du corps du texte. L’exemplaire complet trouvé dans le temple de Merenptah à Thèbes ouest (CG 34025/JE 31408) sert de référence pour les parties en lacune.

PM II², p. 131 (487).
KRI, IV, p. 12-19 ; KRITA, IV, p. 10-15.
J. DÜMICHEN, Historische Inschriften altaegyptischer Denkmäler I, Leipzig, 1867, pl. i (c, lignes 1-19) .
W. SPIEGELBERG, « Der Siegeshymnus des Merenptah auf der Flinders Petrie-Stele », ZÄS 34, 1886, p. 1-25 .
G. LEGRAIN, « Rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 25 septembre au 31 octobre 1901 », ASAE 2, 1901, p. 269 .
J.H. BREASTED, Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest III, The Nineteenth Dynasty, Chicago, 1906, p. 256-264 .
Ch. KUENTZ, « Le double de la stèle d’Israël à Karnak », BIFAO 21, 1923, p. 113-117 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 274-275 .
A.J. SPALINGER, Aspects of the Military Documents of the Ancient Egyptians, YNER 9, 1982, p. 206-209 .
F.J. YURCO, « Merenptah’s Canaanite Campaign », JARCE 23, 1986, p. 198 et 206 .
H. SOUROUZIAN, Les Monuments du roi Merenptah, SDAIK 22, 1989, p. 144-145, pl. 26 a .
Th. von der WAY, Göttergericht und « Heiliger Krieg » im Alten Ägypten. Die Inschriften des Merenptah zum Libyerkrieg des Jahres 5, SAGA 4, 1992, (non consulté).
K.A. KITCHEN, « The Physical Text of Merenptah’s Victory Hymn (The “Israel Stela”) », JSSEA 24, 1994, p. 71 .
M. AZIM, G. REVEILLAC, Karnak dans l’objectif de Georges Legrain. Catalogue raisonné des archives photographiques du premier directeur des travaux de Karnak de 1895 à 1917, Paris, 2004, Vol. 1, p. 270; Vol. 2, p. 195 4-7/120-121 .
M. RAAFAT ABBAS, « The Town of Yenoam in the Ramesside War Scenes and Texts of Karnak », Karnak 16, 2017, p. 338-339 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est, Soubassement, Partie nord, (KIU 3303)

XX^e dynastie / Ramsès IX
Grès

Cette ligne de soubassement est liée à la « porte de Ramsès IX » (KIU 3251). Durant l’antiquité, une porte a été ouverte dans cette paroi pour permettre l’accès au lac sacré.

PM II², p. 181 (482 - attribué à Mérenptah).
A.A.M.A. AMER, The Gateway of Ramesses IX in the Temple of Amun at Karnak, Warminster, 1999, p. 13-14 et 38 .



Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Pour les publications à caractère scientifique, les autorisations de reproduction sont accordées à titre gratuit.

Pour toute demande de reproduction destinée à une publication non scientifique.