CNRS-CFEETK 200766




Karnak - CFEETK. Ressource affichée depuis Nakala



Porte sud des bubastites, Face nord, Partie ouest, Chronique du prince Osorkon, textes B et C (KIU 588)

XXIIe dynastie / Takélot II
Grès

La deuxième partie de l’inscription appelée de Chronicle d’Osorkon est gravée sur la faces ouest et sud-ouest de la porte sud des bubastites. L’inscription contient 42 colonnes de texte commençant sur la paroi ouest de la porte et est surmonté par une double scène d’offrande du pain blanc d’Osorkon (B) pour Amon-Rê. On divise l’inscription en deux ; le texte B contenant les lignes 18-37 est gravé sur la paroi ouest alors que le texte C (lignes 38-59) soit gravé sur la paroi sud-ouest. Le corps du texte es daté de l’an 12 de Takeloth II, mais le principal acteur de ce récit est le prince Osorkon (B), grand prêtre d’Amon et fils ainé du même roi. L’inscription se commence avec un longe éloge du prince (lignes 18-24) puis elle relate les conflits ayant secoué la région thébaine ; une première révolte est mentionné dans l’an 15 de Takeloth II (ligne 25) et on trouve une référence à une deuxième dans la ligne 39. Après rétablir l’ordre Osorkon restore des offrandes pour Amon-Rê et pour la fête Opet également (lignes 41-42). Il accorde protection au clergé du temple (ligne 42) puis il liste tous ses benefactions pour Amon et son Ennead entre l’an 11 de Takeloth II et l’an 28 de Chéchonq III, frère cadet d’Osorkon B (lignes 44-58). Une courte inscription mentionnant le renouvellement des offrandes pour une forme spéciale d’Amon-Rê datée de l’an 29 de Chechonq III cloture cette longue inscription (ligne 59).

PM II2, p. 35-36 (126-127).
LD III, pl. 256 (a), 258 (a-b).
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 21-23 .
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie III, Paris, 1845, pl. CCLXXIX (2) .
H.K. BRUGSCH, Thesaurus inscriptionum Aegyptiacarum. altaegyptischer Inschriften V. Historisch-biographische Inschriften altaegyptischer Denkmaeler, Leipzig, 1891, p. 1225-1230 .
J.H. BREASTED, Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest IV, The Twentieth to the Twenty-Sixth Dynasties, Chicago, 1906, p. 378-379, 381-386 .
G. DARESSY, « Notes sur les XXIIe, XXIIIe et XXIVe dynasties », RecTrav 35, 1913, p. 136-137 .
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak - Volume III. The Bubastite Portal, OIP 74, 1954, p. x, pl. 20-22 .
R.A. CAMINOS, The Chronicle of Prince Osorkon, AnOr 37, 1958, p. 74-109 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 49 .
D.B. REDFORD, Pharaonic King-lists, Annals and Day-books, Mississauga, 1986, p. 272-275 .
N. GRIMAL, Histoire de l’Égypte ancienne, Paris, 1988, p. 394-396 .
D.A. ASTON, « Takelot II: A King of the “Theban Twenty-Third Dynasty” », JEA 75, 1989, p. 143 .
K. JANSEN-WINKELN, Text und Sprache in der 3. Zwischenzeit. Vorarbaiten zu einer spätmittelagyptischen Grammatik, ÄUAT 26, 1994, p. 319 (B/1.1.67) .
K.A. KITCHEN, The Third Intermediate Period in Egypt (1100-650 B. C.), Oxford, 1996, p. 106-107, 181-182, 196, 199, 330-331, 338-339, 578 .
K. JANSEN-WINKELN, Die Inschriften der Spätzeit 2. Die 22.-24. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 186-196 (22.21) .
G.P.F. BROEKMAN, « The Chronicle of Prince Osorkon and Its Historical Context », JEH 1/2, 2008, p. 209-234 .
R.K. RITNER, The Libyan Anarchy. Inscriptions from Egypt’s Third Intermediate Period, WAW 21, Atlanta, 2009, p. 348-349, 358-377 .
Fr. PAYRAUDEAU, Administration, société et pouvoir à Thèbes sous la XXIIᵉ dynastie bubastite, BdE 160, 2014, p. 67-68, 445 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »



Porte sud des bubastites, Face nord, Partie ouest, , Face nord, Partie ouest, Porte sud des bubastites (KIU 3355)

XXIIe dynastie / Chéchonq Ier


Le portique des bubastites est actuellement conservé sur les côtés nord et sud de la grande cour du temple d’Amon-Rê, mais à l’origine il comprenait très probablement un mur et une porte à l’ouest, qui fut remplacée par le premier pylône et dont il ne reste aucune trace. Le début de sa construction est attribué à Chechonq Ier, comme le suggèrent sa scène de massacre des ennemies sur le mur sud de cette porte (KIU3387) et une stèle à son nom à Gebel Silsila (voire Caminos en bibliographie) dans laquelle le souverain, en l’an 21 de son règne, rouvre les carrières de grès en vue des travaux d’agrandissement du temple d’Amon, y compris une salle des fêtes entourée de statues et d’une colonnade. La construction fut peut-être achevée par les successeurs de Chechonq Ier, car sa 21e année de règne est la dernière mentionnée dans les sources. Le côté du portique qui s’étend du temple-reposoir de Ramsès III au premier pylône est entièrement anépigraphe. Seule la porte reliant le temple-reposoir de Ramsès III au deuxième pylône est inscrite et décorée. En plus de la scène de Chechonq Ier mentionnée ci-dessus et des scènes à son nom sur l’architrave et le pilier ouest, la porte a aussi des inscriptions de son successeur Osorkon Ier sur le pilier est et les chroniques du prince Osorkon, grand prêtre d’Amon sous le règne de son père Takelot II, sur une partie du pilier ouest et le mur nord du monument.

PM II2, p. 35.
C.R. LEPSIUS, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien. Text. Dritter Band. Theben, Leipzig, 1900, p. 10-11 .
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 16-23 .
J. CAPART, Thèbes. La gloire d’un grand passé, Bruxelles, 1925, fig. 28 .
G. LEGRAIN, Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929, p. 54-62, fig. 41-44 .
A. ABDALLAH, « Rapport sur les travaux de Karnak (1940-1941) », ASAE 40, 1940, p. 975-80, fig. 114-121, pl. 151-153, .
R.A. CAMINOS, « Gebel es-Silsilah No. 100 », JEA 38, 1952, .
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak - Volume III. The Bubastite Portal, OIP 74, 1954, .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, , p. 48-49, .
E.J. WALKER, Aspects of the Primaeval Nature of Egyptian Kingship: Pharaoh as Atum, UMI, 1991, p. 245-247 .
K.A. KITCHEN, Poetry of Ancient Egypt, Jonsered, 1999, p. 433-440 .
K. MYSLIWIEC, The Twilight of Ancient Egypt. First Millenium B.C.E., Ithaca, Londres, 2000, p. 43, 51-55 .
K.A. WILSON, The Campaign of Pharaoh Shoshenq I into Palestine, Tübingen, 2005, .
E. BLYTH, Karnak : Evolution of a Temple, Londres, New York, 2006, p. 189 .
K. JANSEN-WINKELN, Die Inschriften der Spätzeit 2. Die 22.-24. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 11-19, .
R.K. RITNER, The Libyan Anarchy. Inscriptions from Egypt’s Third Intermediate Period, WAW 21, Atlanta, 2009, p. 193-213, .



Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »


Pour les publications à caractère scientifique, les autorisations de reproduction sont accordées à titre gratuit.



Merci de retourner le formulaire de demande de reproduction complété à jeremy.hourdin@cnrs.fr.

Télécharger le formulaire de demande de reproduction.

Les demandes sont traitées dans un délai de 15 jours ouvrables. Aucune demande ne sera traitée en juillet-août. Toute demande incomplète sera rejetée.



Pour toute demande de reproduction destinée à une publication non scientifique.



Merci de contacter cfeetk@cnrs.fr 
Ce document a été téléchargé 233 fois.
Responsable du service des Archives scientifiques du CFEETK : Jérémy Hourdin : jeremy.hourdin@cnrs.fr

Interface de consultation des Archives scientifiques du CFEETK - Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak
© CNRS / Sébastien Biston-Moulin

version 0.2
7 724 133 visites - 1364 visite(s) aujourd'hui - 4 connecte(s)
10 439 318 photographies téléchargées.







Cette interface de consultation des archives scientifiques du Cfeetk a été réalisée dans le cadre du projet Karnak (CNRS, USR 3172 - CFEETK / UMR 5140, Équipe ENiM - Programme « Investissement d’Avenir » ANR-11-LABX-0032-01 Labex ARCHIMEDE)

Les métadonnées des images sont affichées depuis ArcheoGrid Karnak développé par ArchéoVision, l’interface de gestion et de documentation des archives scientifiques du Cfeetk. La structuration topographique et les informations concernant les sujets des photographies sont issus du projet Karnak. Les documents en pleine résolution sont affichés depuis Nakala le service de dépôt, documentation et diffusion des données de la recherche mis en place par Huma-Num, la très grande infrastructure française des humanités numériques.