CNRS-CFEETK 179174

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 3^e registre, Scène 04.o, 34 : Bataille (KIU 979)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès

Des éléments appartenant à un décor antérieur sont visibles. Ils ne sont pas pris en compte à ce stade.

PM II², p. 57-58 (171, I, 4).
KRI II, p. 157.
K RITA II, p. 33 (9.d)
KRITANC II, p. 63-65.
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 120 .
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, p. 105-106, fig. 31 (c, e, p), pl. 39 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 54a .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 78 .
G.A. GABALLA, « Minor War Scenes of Ramesses II at Karnak », JEA 55, 1969, p. 82-85 . 
A.J. SPALINGER, « A Cannanite Ritual Found in Egyptian Reliefs », JSSEA 8, 1977, p. 49 .
V.A. DONOHUE, « A Gesture of Submission », OccPub 8, 1992, p. 94, fig. 3 (non consulté).
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 265, VII. 2 .
P.J. BRAND, « The Date of the War Scenes at Karnak and the History of the Late Nineteenth Dynasty », dans M. Collier, S. Snape (éd.), Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, p. 76-77, fig. 10, 12 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 3^e registre, Scène 05.o, 35 : Campagne militaire (KIU 980)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès

Cette scène représente Ramsès II, sur son char, tirant à l’arc, qui attaque une forteresse asiatique située sur une colline. La scène est très abimée. Les inscriptions gravées derrière le roi ne sont pas prises en compte à ce stade.  

PM II², p. 58 (172, I).
KRI II, p. 158.
KRITA II, p. 33 (9.e).
KRITANC II, p. 63-65.
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 120 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 54 .
G.A. GABALLA, « Minor War Scenes of Ramesses II at Karnak », JEA 55, 1969, p. 82-84, fig. 2, pl. XVI .
A.J. SPALINGER, « A Cannanite Ritual Found in Egyptian Reliefs », JSSEA 8, 1977, p. 49 .
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 265, VII. 1 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 3^e registre, Scène 03.o, 33 : Campagne militaire (KIU 978)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès



PM II², p. 57-58 (171, I, 3).
KRI II, p. 157.
KRITA II, p. 33 (9.c).
KRITANC II, p. 63-65.
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 120 .
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, p. 106, pl. 38-39 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 54a .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 78 .
G.A. GABALLA, « Minor War Scenes of Ramesses II at Karnak », JEA 55, 1969, p. 82-85.  
A.J. SPALINGER, « A Cannanite Ritual Found in Egyptian Reliefs », JSSEA 8, 1977, p. 49 .
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 265, VII. 3 .
S.C. HEINZ, « Wie wird ein Feldzug Erzählt ? Bildrepertoire, Anbringungsshema und Erzählform der Feldzugsreliefs im Neuen Reiches », Krieg und Sieg. Narrative Wanddarstellungen von Altägypten bis ins Mittelalter. Internationales Kolloquium 29.-30. Juli 1997 im Schloss Haindorf, Langelois. Herausgegeben von Manfred Bietak und Mario Schwarz, DÖAWW 24, 2002, p. 60, fig. 21 (non consulté).


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 1^er registre, Scène 02.o, 41 : Campagne militaire (KIU 986)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès



PM II², p. 57-58 (171, III, 2).
KRI II, p. 153.
KRITA II, p. 30 (7.b).
KRITANC II, p. 63-65.
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, p. 108; fig. 32, pl. 37 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 56 a .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 78 .
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 268, VII. 11 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 2^e registre, Scène 02.o, 37 : Campagne militaire (KIU 982)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès



PM II², p. 57-58 (171, II, 2).
KRI II, p. 155.
KRITA II, p. 32 (8.b).
KRITANC II, p. 63-65.
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 120 .
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, p. 106-107, pl. 37 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 55a .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 78 .
V.A. DONOHUE, « A Gesture of Submission », OccPub 8, 1992, p. 98, fig. 6 (non consulté).
A.J. SPALINGER, « A Cannanite Ritual Found in Egyptian Reliefs », JSSEA 8, 1977, p. 49 .
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 267, VII. 7 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 2^e registre, Scène 03.o, 38 : Campagne militaire (KIU 983)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès



PM II², p. 57-58 (171, II, 3).
KRI II, p. 156.
KRITA II, p. 32 (8.c).
KRITANC II, p. 63-65.
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 120 .
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, p. 107, pl. 38-39 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 55 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 78 .
A.J. SPALINGER, « Notes on the Reliefs of the Battle of Kadesh », dans H. Goedicke, Perspectives on the Battle of Kadesh, Baltimore, 1985, p. 33, pl. I .
V.A. DONOHUE, « A Gesture of Submission », OccPub 8, 1992, p. 97, fig. 5 (non consulté).
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 266, VII. 6 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 2^e registre, Scène 04.o, 39 : Offrande des tributs (KIU 984)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès



PM II², p. 57-58 (171, II, 4).
KRI II, p. 156.
KRITA II, p. 31 (8.d).
KRITANC II, p. 63-65.
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 120 .
J.H. BREASTED, « The Battle of Kadesh. A study in the Earliest Known Military Strategy », Decennial Publications 5, 1903, p. 123, pl. VII .
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, p. 7. pl. 39 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 78 .
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 267, VII. 9 .
W.J. MURNANE, P.J. BRAND, J. KARKOWSKI, « The Karnak Hypostyle Hall Project : (1992-2002) », ASAE 78, 2004, p. 116, fig. 19-20. .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 3^e registre, Scène 02.o, 32 : Campagne militaire (KIU 977)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès



PM II², p. 57-58 (171, I, 2).
KRI II, p. 157.
KRITA II, p. 33 (9.b).
KRITANC II, p. 63-65.
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 119 .
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, p. 106, pl. 37 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 54a .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 78 .
G.A. GABALLA, « Minor War Scenes of Ramesses II at Karnak », JEA 55, 1969, p. 82-85.  
A.J. SPALINGER, « A Cannanite Ritual Found in Egyptian Reliefs », JSSEA 8, 1977, p. 49 .
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 265, VII. 4 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 1^er registre, Scène 03.o 42 : Campagne militaire (KIU 987)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès

Des traces d’une scène antérieure de la composition de la bataille de Qadech effacée et substituée pendant le règne de Ramsès II sont visibles. Elles ne sont pas prises en compte à ce stade.  

PM II², p. 57-58 (171, III, 3).
KRI II, p. 154.
KRITA II, p. 30-31 (7.c).
KRITANC II, p. 63-65.
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, pl. 37-38 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 56a .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 78 .
A.J. SPALINGER, « Notes on the Reliefs of the Battle of Kadesh », dans H. Goedicke, Perspectives on the Battle of Kadesh, Baltimore, 1985, p. 30, 33, pl. I. .
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 268, VII. 12 .
W.J. MURNANE, « “A Forest of Columns”. The Karnak Great Hypostyle Hall Project », KMT 12/3, 2001, p. 52, 54 (non consulté).
P.J. BRAND, « The Date of the War Scenes at Karnak and the History of the Late Nineteenth Dynasty », dans M. Collier, S. Snape (éd.), Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, p. 77, fig. 13-14 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 3^e registre, Scène 01.o, 31 : Campagne militaire (KIU 976)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès



PM II², p. 57-58 (171), I, 1.
KRI II, p. 156 ; KRITA II, p. 33 (9.a) ; KRITANC II, p. 63-65.
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 119 .
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, p. 104-105, fig. 31 (a), pl. 36 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, p. 54a .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 78 .
G.A. GABALLA, « Minor War Scenes of Ramesses II at Karnak », JEA 55, 1969, p. 82-85 .
A.J. SPALINGER, « A Cannanite Ritual Found in Egyptian Reliefs », JSSEA 8, 1977, p. 49.
V.A. DONOHUE, « A Gesture of Submission », OccPub 8, 1992, p. 96, fig. 4 (non consulté). 
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 266, VII. 5 .
 


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 1^er registre, Scène 04.o, 43 : Apporter les tributs (KIU 993)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès

Il reste des traces d’une scène antérieure de la composition de la bataille de Qadesh effacée et substituée pendant le règne de Ramsès II.

PM II², p. 57-58 (171, III, 4).
KRI II, p. 154.
KRITA II, p. 31 (7.d).
KRITANC II, p. 63-65.
J.H. BREASTED, « The Battle of Kadesh. A study in the Earliest Known Military Strategy », Decennial Publications 5, 1903, p. 123-124, pl. VII .
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, p. 108, fig. 33, pl. 39 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 56a .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 78 .
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 268, VII. 13 .
W.J. MURNANE, P.J. BRAND, J. KARKOWSKI, « The Karnak Hypostyle Hall Project : (1992-2002) », ASAE 78, 2004, p. 116, fig. 19-20. .
 


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 4^e registre, Scène 01.o : (KIU 5989)

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 1^er registre, Scène 01.o, 40 : Campagne militaire (KIU 985)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès



PM II², p. 57-58 (171, III, 1).
KRI II, p. 152.
KRITA II, p. 30 (7.a).
KRITANC II, p. 63-65.
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, p. 107-108, pl. 36 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 56 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 78 .
A.J. SPALINGER, « A Cannanite Ritual Found in Egyptian Reliefs », JSSEA 8, 1977, p. 49 .
V.A. DONOHUE, « A Gesture of Submission », OccPub 8, 1992, p. 100, fig. 8. (non consulté).
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 268, VII. 10. .
W.J. MURNANE, P.J. BRAND, J. KARKOWSKI, « The Karnak Hypostyle Hall Project : (1992-2002) », ASAE 78, 2004, p. 111, fig. 6. .
P.J. BRAND, « The Date of the War Scenes at Karnak and the History of the Late Nineteenth Dynasty », dans M. Collier, S. Snape (éd.), Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, p. 77, fig. 9 .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 1^er registre, Scène 44 : Massacre des ennemis (KIU 994)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès

L’ensemble de la scène est secondaire comme en témoigne les nombreuses traces de l’état de décoration antérieur visibles au niveau du roi, représentant principalement des personnages en procession. Une ancienne version du bulletin de la Bataille de Qadech très lacunaire a pu également être identifiée, mais elle n’est pas prise en compte à ce stade du projet.

PM II², p. 58 (172), II.
LD III, pl. 144.
KRI II, p. 125 (K 1), p. 160-161 (13), p. 164.
KRITA II, p. 35-37 (13 a-c).
KRITANC II, p. 66-71.
H. BRUGSCH, Geographische Inschriften altägyptischer Denkmäler, gesammelt während der auf Befehl seiner Majestät des Königs Friedrich Wilhelm IV. von Preussen unternommenen wissenschaftlichen Reise in Ägypten. Zweiter Band. Das Ausland. Die Geographie des alten Ägyptens nach den altägyptischen Denkmälern zum ersten Male zusammengestellt und verglichen mit den geographischen Angaben der Heiligen Schrift und der griechischen, römischen, koptischen und arabischen Schriftsteller, Leipzig, 1858, p. 74-77 .
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 120-121 .
J.H. BREASTED, « The Battle of Kadesh. A study in the Earliest Known Military Strategy », Decennial Publications 5, 1903, p. 123-124, pl. VII .
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1904, Carnegie Institution of Washington 53/1, 1906, p. 46-47, pl. 60-63 .
Ch. KUENTZ, La bataille de Qadech. Les textes (“Poème de Pentaour” et “Bulletin de Qadech”) et les bas-reliefs, MIFAO 55, 1928, p. 47 , pl. XXVI .
G.A. GABALLA, « Minor War Scenes of Ramesses II at Karnak », JEA 55, 1969, p. 83-85, fig. 3 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, Les temples de Karnak. Contribution à l’étude de la pensée pharaonique, Paris, 1982, p. 126-129, fig 50-53 .
B. MATHIEU, « Étude de métrique égyptienne, III. Une innovation métrique dans une “litanie” thébaine du Nouvel Empire », RdE 45, 1994, p. 140-146 (doc. 3) .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, p. 590-595 .
W.J. MURNANE, « “A Forest of Columns”. The Karnak Great Hypostyle Hall Project », KMT 12/3, 2001, p. 53-54 (non consulté).
W.J. MURNANE, P.J. BRAND, J. KARKOWSKI, « The Karnak Hypostyle Hall Project : (1992-2002) », ASAE 78, 2004, p. 117-118, fig. 21-24 .
K.A. KITCHEN, « Egyptian New-Kingdom Topographical Lists. An Historical Resource with “Literary” Histories », dans Th. SCHNEIDER (éd.), Causing His Name To Live. Studies in Egyptian Epigraphy and History in Memory of William J. Murnane, CHANE 37, 2009, p. 133. .
P.J. BRAND, « The Date of the War Scenes at Karnak and the History of the Late Nineteenth Dynasty », dans M. Collier, S. Snape (éd.), Ramesside Studies in Honour of K.A. Kitchen, Bolton, 2011, p. 75, fig. 6-7 .
 


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Salle hypostyle, Paroi extérieure sud, Partie ouest, 2^e registre, Scène 01.o 36 : Campagne militaire (KIU 981)

XIX^e dynastie / Ramsès II
Grès



PM II², p. 57-58 (171, II, 1).
KRI II, p. 155.
KRITA II, p. 31 (8.a).
KRITANC II, p. 63-65.
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 119 .
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1906, Carnegie Institution of Washington 53/2, 1910, p. 106, pl. 36 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 55a .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 78 .
A.J. SPALINGER, « A Cannanite Ritual Found in Egyptian Reliefs », JSSEA 8, 1977, p. 49 .
V.A. DONOHUE, « A Gesture of Submission », OccPub 8, 1992, p. 99, fig. 7 (non consulté).
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 267, VII. 8. .


Voir toutes les informations concernant ce document dans le projet Karnak »

Pour les publications à caractère scientifique, les autorisations de reproduction sont accordées à titre gratuit.

Pour toute demande de reproduction destinée à une publication non scientifique.