Officiellement annoncé le 14 octobre 2024 lors de la Commission Mixte Supérieure du Centre franco-égyptien d’étude des temples de Karnak (CFEETK- CNRS / MoTA-SCA) en présence de leurs excellences le Secrétaire Général du SCA, Dr. Mohamed Ismael Khaled, l’ambassadeur de France en Égypte, M. Eric Chevallier, et du gouverneur de Louqsor, M. Abdel-Muttalib Mohamed Emara, le nouveau projet Fonds Équipe France Karnak vise à rénover, améliorer l’accès et l’expérience touristique au sein du Musée de plein-air de Karnak. Ce dernier sera aussi agrandi avec la reconstruction d’un ensemble remarquable : les monuments en calcaire du roi Amenhotep Ier.
Officially announced on 14 October 2024 during the Joint High Commission of the French-Egyptian Centre for the Study of the Temples of Karnak (CFEETK – CNRS / MoTA-SCA) in the presence of their Excellencies the Secretary General of the SCA, Dr. Mohamed Ismael Khaled, the French Ambassador to Egypt, Mr. Eric Chevallier, and of the Governor of Luxor, Mr. Abdel-Muttalib Mohamed Emara, the new Fonds Équipe France Karnak project aims to renovate, enhance accessibility and improve the tourist experience. The museum will also be enlarged with the reconstruction of a remarkable group of limestone monuments dedicated by King Amenhotep I.
Responsable du programme / Programme managers : Dr. Ahmed AL-TAHER (MoTA-CFEETK), Dr. Jérémy HOURDIN (CNRS-CFEETK)
Principaux collaborateurs / Main collaborators : Dr. Luc GABOLDE (UMR 5140 ASM/ENiM – CFEETK), Dr. Amira FAWZY ALI, Dr. Mona ALI ABADY (MoTA-CFEETK), Paul DUPUY, Florie PIROU (CNRS-CFEETK), Shanna GUERRERO (FEF-CFEETK), Dr. Louisa BEN HAMIDA (ASM/ENiM), Dr. Jean-François CARLOTTI (UMR 8164 HALMA), etc.
Collaborations institutionnelles / Institutionnal partners : MEAE, Ambassade de France en Egypte (with the collaboration of David SADOULET, Lucas RAULET)
Durée / Time : 2024-2026
Opération CFEETK : OP200
Le Musée de plein-air / The Open-air museum
Le réaménagement du Musée de plein-air comprendra une refonte du parcours touristique avec une nouvelle signalétique trilingue (arabe / français / anglais), de nouveaux accès améliorés, un éclairage pour des événements nocturnes (organisés par le SCA) ainsi que des espaces à vocation pédagogique pour le jeune public. Tout au long du programme, le CFEETK invitera aussi les acteurs du tourisme à redécouvrir le Musée de plein-air.
En collaboration avec l’Institut Français d’Égypte, les milieux éducatifs seront aussi concernés afin de permettre aux enfants de découvrir tous les aspects du travail sur un site archéologique.
The renovation of the Open Air Museum will include an enhanced tourist itinerary with new trilingual signage (Arabic/French/English), new and improved ways in and out, lighting for night events (organised by the SCA) and new educational areas for young visitors. As part of the programme, the CFEETK will also be inviting the tourism industry to rediscover the open-air museum.
In collaboration with the French Institute of Egypt, educational institutions will also be involved, to give children the opportunity to discover all the aspects of working on an archaeological site.
L’anastylose des monuments d’Amenhotep Ier / Reconstruction of Amenhotep I’s monuments
De nouveaux monuments seront ajoutés au Musée de plein-air pendant le projet pour que cet espace reflète mieux l’histoire du site de Karnak. L’ajout majeur concerne le complexe monumental (environ 30 x 50 m) du pharaon Amenhotep Ier (étudié par L. Gabolde, J.-Fr. Carlotti, L. Ben Hamida) qui se dressait originellement dans le coeur de Karnak. Démantelés par Hatchepsout/Thoutmosis III, les blocs en calcaire ont été retrouvés remployés dans divers lieux de Karnak. Les niches et chapelles de culte royal ou encore la chapelle de la barque d’Amon seront ainsi remontés dans le Musée permettant aux visiteurs du monde entier de découvrir cet ensemble remarquable. Avant la reconstruction de ces monuments, le CFEETK entreprendra entre 2024 et 2025 une opération archéologique préventive.
New monuments will be added to the Open-Air Museum during the project so that it better reflects the history of the Karnak site. The major addition will concern the monumental complex (about 30 x 50 m) of Pharaoh Amenhotep I, which originally stood in the heart of Karnak. Dismantled by Hatshepsut/Thutmose III, its limestone blocks were found reused in various areas of Karnak. The niches and chapels of royal worship and the chapel of the bark of Amun will thus be reassembled in the Museum, offering visitors from all over the world the opportunity to discover this remarkable architectural ensemble. Before rebuilding these monuments, the CFEETK will undertake a preventive archaeological operation between 2024 and 2025.
Plus d’informations à venir / More information to follow.