Présentation du projet Karnak



Lancé en janvier 2013, le projet Karnak (CNRS, USR 3172 - CFEETK / UMR 5140, Équipe ENiM - Programme « Investissement d’Avenir » ANR-11-LABX-0032-01 Labex ARCHIMEDE) a pour ambition d’organiser et de rendre accessible la documentation textuelle issue des temples de Karnak.

Ce travail est fondé sur un dépouillement exhaustif des documents et inscriptions de Karnak collationnées sur l’original. Chaque document reçoit un numéro d’identifiant unique (KIU : Karnak Identifiant Unique) lors de l’intégration à la base de données. Toute la richesse des archives du CFEETK (photographies, fac-similés, etc.) est exploitée par le projet Karnak, directement connecté à la base de données ArchéoGrid Karnak et à la bibliographie en ligne du CFEETK.

Étroitement lié au projet Dictionnaire Permanent de l’Égyptien Ancien (DPEA) développé par l’équipe d’égyptologie de l’UMR 5140 (CNRS-Université Montpellier III-Paul Valéry), le projet Karnak offrira un outil d’accès direct au riche corpus des inscriptions de Karnak (hiéroglyphiques, hiératiques et démotiques). Toutes les informations relatives à un document (KIU) seront accessibles à partir d’une notice unique. Celle-ci comportera l’édition typographique de l’inscription ainsi que sa translittération, l’ensemble des photographies, fac-similés et tout autre document d’archives associé.

Cet outil en ligne, hébergé sur les serveurs de l’IN2P3, autorisera ainsi des recherches directes dans le contenu des notices et dans les inscriptions hiéroglyphiques par le biais de la translittération. Il fournira en outre divers indices permettant des recherches multicritères (noms des divinités, épithètes divines, toponymes, ethniques et lieux de cultes, éléments de titulatures, anthroponymes, éléments prosopographiques et vocabulaire des inscriptions).


Collaborateurs du projet


- Sébastien Biston-Moulin, USR 3172-Cfeetk
- Christophe Thiers, USR 3172-Cfeetk
- Cédric Larcher, post-doctorant USR 3172-Cfeetk – LabEx Archimede
- Anaïs Tillier, post-doctorant USR 3172-Cfeetk – LabEx Archimede
- Pauline Calassou, dessinatrice-épigraphiste USR 3172-Cfeetk – LabEx Archimede
- stagiaires/missionnaires Cnrs  


La traduction arabe a été réalisée avec Magdi Louiz, Ahmed Mahmoud el Taher et Shaimaa Mamdouh (MEA-Cfeetk).


Restrictions de la version 0.1



Cette première version du projet Karnak mise à disposition ne comporte qu’un nombre limité de documents et une partie des outils en cours de développement.
Au fil de l’évolution des versions de l’interface, de nouvelles fonctionnalités seront proposées.
Les documents non disponibles à ce stade passeront progressivement en statut public après l’achèvement des relectures.

Liste des fonctionnalités indisponibles dans la version 0.1 :  

- Le plan et l’outil de zoom ne fonctionnent pas correctement avec Internet Explorer sur PC.

- La version anglaise est partiellement fonctionnelle. La version arabe est partiellement fonctionnelle.

– Les index ne sont pas accessibles.

Les éléments de titulatures, toponymes, ethniques, lieux de cultes, divinités et épithètes divines apparaissent toutefois dans les fiches KIU.

- La recherche a plusieurs limitations :

1. Seule la recherche d’un mot ou d’une expression exacte est possible (par ex. "chapelle blanche", "Sésostris Ier") mais pas la recherche de plusieurs mots (ex. "chapelle sésostris" ne donnera pas de résultat).
2. La recherche dans les inscriptions se limite de la même manière à un mot ou une expression exacte (par ex. "gm", "jr~n⸗f m mnw⸗f", "jnr ḥḏ nfr").
Les éléments entre [] et () ne sont pas encore pris en compte lors d’une recherche, mais le seront prochainement.
3. La recherche ne peut se faire à ce stade qu’en entrant des caractères Unicode (clavier Ifao). www.ifao.egnet.net/publications/outils/polices/


© Ifao.

4. Il n’est pas encore possible de distinguer les homonymes dans le vocabulaire. Cette fonction sera disponible ultérieurement.
5. Il n’est pas possible de choisir la catégorie d’inscription dans laquelle on souhaite limiter la recherche (ex. les épithètes, les éléments de titulature, les toponymes, etc.). Cette fonction sera disponible ultérieurement.
6. Il n’est possible de faire des recherches simples qu’en français.
7. Il n’est pas possible de faire des recherches directement dans les photographies.  

– Une partie seulement des photographies des archives du Cfeetk peut être agrandie (outil de zoom).
– Les photographies ou illustrations issues d’autres sources que les archives du Cfeetk ne sont pas affichées. Cette fonction sera disponible ultérieurement.

Nouveautés

Version 0.1.5
- Intégration des données de la base « Cachette de Karnak » (Ifao) dans le projet Karnak.

Version 0.1.4
- Ajout des notices « Monuments en cours de mise en ligne » qui permet d’afficher les parties disponibles de la décoration d’un monument sans attendre que l’ensemble de sa décoration soit disponible.
- Ajout de la page « Derniers documents accessibles en ligne » qui permet de suivre l’ajout de document dans le projet en affichant les 100 derniers ajouts.

Version 0.1.3
- Correction de bugs.
- Amélioration des fonctions de recherche.

Version 0.1.2
- Ajout d’une première version de l’interface en arabe.
- Ajout de la possibilité de gérer des sources extérieures aux archives du Cfeetk.
- Corrections des bugs signalés dans les fonctions de recherche.



Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)

Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin

Contributions : Ali Abdelhalim Ali (94) Romane Betbeze (277) Sébastien Biston-Moulin (725) Silke Caßor-Pfeiffer (135) Leo Cagnard (208) Marion Claude (288) Laurent Coulon (60) Edwin Dalino (224) Gabriella Dembitz (324) Didier Devauchelle (2) Elsa Fournié (146) Marc Gabolde (2) Luc Gabolde (2) Mohamed Gamal Rashed (49) Mounir Habachy (85) Fanny Hamonic (90) Jérémy Hourdin (849) Marie-Paule Jung (276) Charlie Labarta (1090) Françoise Labrique (94) Cédric Larcher (798) Mélie Louys (256) Dina Metawi (4) Elena Panaite (271) Anne-Hélène Perrot (87) Renaud Pietri (99) René Preys (32) Émeline Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) Laurie Rouvière (164) Chiara Salvador (360) Christophe Thiers (139) Anaïs Tillier (759) Ghislaine Widmer (2) Laurent Coulon, Emmanuel Jambon (1120)

CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III

3678209 visites - 399 visite(s) aujourd'hui - 4 connecte(s)

© CNRS / S. Biston-Moulin


Karnak (v 0.1.5)

Projet d'index global des inscriptions des temples de Karnak

4713 documents accessibles sur 8803 documents uniques dans le projet.
2246 scènes, 16 stèles, 137 éléments statuaires