La stèle du mariage de Ramsès II (2013-2016)

 

RESPONSABLE : Dominique Lefevre
COLLABORATION INSTITUTIONNELLE : Univ. de Genève
 

Le mariage de Ramsès II avec une princesse hittite en l’an 34 du règne est un événement qui a connu une large publicité sur le territoire égyptien par un ensemble de documents que l’on peut regrouper en deux catégories :
- une série de stèles présentant une version longue de l’événement ;
- une stèle contenant une version abrégée de l’événement (KRI II, 256-257).
Sur le IXe pylône du temple d’Amon-Rê à Karnak a été gravée une des stèles contenant la version longue (ASN PY9.e.fa.s ; PM II, 181 [545]). Mise au jour lors des travaux de déblaiement des pylônes de l’axe sud en 1921-1922, elle a été publiée en transcription hiéroglyphique normalisée, traduction et commentaire par Charles Kuentz en 1925 (ASAE 25, 1925, 181-238) avec les autres exemplaires plus ou moins bien conservés du texte reconnus à l’époque : Abou Simbel et Éléphantine. D’autres exemplaires ont depuis été identifiés à Aksha et Amara. Une édition synoptique a été publiée par K.A. Kitchen, Ramesside Inscriptions II, p. 233-256.
Malgré l’intérêt qu’ont suscité ces textes et l’événement qu’ils commémorent, aucun fac-similé n’a jamais été publié, quel que soit l’exemplaire considéré. Cela est d’autant plus préjudiciable que la publication de tels fac-similés permettrait de comparer au plus près les différentes versions. Dans le cadre du programme quadriennal 2013-2016 du CFEETK, l’objectif de ce projet est ainsi de dresser le fac-similé du texte inscrit sur le IXe pylône du temple de Karnak et de le publier dans les Cahiers de Karnak. Il s’agit de la première étape d’une recherche plus vaste concernant l’ensemble des versions connues et l’association quasi systématique de ce texte avec celui dit des « Bénédictions de Ptah ».

Le texte hiéroglyphique sera pris en compte dans le projet Karnak accessible sur le site du CFEETK.

 

 

Échéancier
Janvier 2014 : relevé du texte
Janvier 2015 : relevé du texte – vérifications
2016 : remise du manuscrit
 





Dernière mise à jour : 01-02-2015

2563180 visites - 22 visite(s) aujourd'hui - 6 connecte(s)
© CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – CSA / USR 3172 du CNRS
Karnak AmbaFrance Caire, S/C Valise diplomatique, 13 rue Louveau, 92438 Chatillon Cedex