RELEVÉ ET ÉTUDE DES COLONNES DE LA SALLE HYPOSTYLE

RESPONSABLES : Peter Brand (Univ. Memphis, Tenessee), Jean Revez (Univ. du Québec, Montréal)

COLLABORATEURS : Emmanuel Laroze (UMR 8152), Christophe Thiers (USR 3172)

PARTENARIAT : Univ. Memphis (Tenessee), IGN (ENSG), ATM3D

Le programme de relevés épigraphiques de la salle hypostyle dirigé par P. Brand est actuellement suspendu sur le terrain. P. Brand devrait très prochainement livrer un volume de traduction et commentaire des scènes publiées en 1981 par H. Nelson (The Great Hypostyle Hall at Karnak 1/1. The Wall Reliefs) ; les relevés photographiques effectués par A. Chéné et qui ont servi à la publication d’un DVD-Rom seront utilisés pour présenter une publication papier, acceptée chez Brill (Leyde).

Malgré leur renommée, les décors des 134 colonnes de la salle hypostyle n’ont jamais été relevés. L’aspect non planaire du support entraîne en effet des problèmes de représentation auxquels les outils traditionnelles –relevés plastiques, photographie– ne pouvaient pas répondre. Après un test sur une colonne en 2006, la technique du scannage 3D, couplée à une couverture photographique, s’est avérée une solution efficace pour produire une représentation déroulée des décors. Le projet du relevé complet des colonnes de la salle hypostyle a déjà pu être conduit sur le terrain grâce au prix Simone et Cino del Duca de l’Institut de France. Suite aux deux campagnes menées en 2007 pour le scannage 3D (ATM3D) et en 2008 pour les prises de vues photographiques (ENGS/IGN), le traitement des données sera entrepris par la société ATM3D. Parallèlement à la production des images déroulées, de nombreuses coupes transversales seront éditées. À terme, devraient être proposés divers moyens de diffusions : catalogue, DVD documentaire, plate-forme internet.

La documentation épigraphique inédite des colonnes de la salle hypostyle sera exploitée par Jean Revez dans le cadre d’un programme financé par l’université du Québec à Montréal à partir de 2010 : Le relevé épigraphique des colonnes de la salle hypostyle du temple de Karnak : étude du programme décoratif d’un complexe monumental religieux d’époque ramesside (1300-1150 avant J.-C.).

• Programme 2010-2013

- Mission de terrain annuelle.