Catégorie d'actualités : Commission mixte franco-égyptienne

Visite d’Antoine Petit (PDG du CNRS) à Louqsor et Karnak

Dans le cadre de sa visite en Égypte, M. Antoine Petit était accompagné par Marie Gaille (directrice de CNRS SHS) et des directeurs scientifiques adjoints, Stéphane Bourdin et William Berthomière.

Samedi 17 mai, après une réunion avec les partenaires égyptiens, ils ont participé à l’inauguration de l’exposition « Karnak Golden Jewellery » (organisé par le CFEETK en partenariat avec le Musée de Louqsor) en présence du Dr. Mohamed Ismael Khaled, secrétaire général du SCA et de nombreuses autres personnalités.

Dimanche 18 mai, ils ont visité plusieurs chantiers dans Karnak : la fouille dans le Musée de plein-air puis les derniers travaux dans l’Akhmenou ainsi que dans la cour de la Cachette avant d’échanger avec l’ensemble de l’équipe. Cette dernière visite s’est faite en présence du Dr. Mohamed Abdel Badia (directeur du département des antiquités pharaoniques, SCA-MoTA), du Dr. Hany El-Tayeb (directeur du Comité Permanent, SCA-MoTA) et du Dr. Abdelghaffar Wagdy (directeur des Antiquités de Louqsor, co-dir. du CFEETK).

The CFEETK was very pleased to welcome a delegation from the CNRS led by its CEO, Dr. Antoine Petit, this week, along with Dr. Marie Gaille (Director of CNRS SHS) and Deputy Scientific Directors Dr. Stéphane Bourdin and Dr. William Berthomière.

On Saturday 17 May, after a meeting with Egyptian partners, they attended the opening of the “Karnak Golden Jewellery” exhibition (at the Museum of Luxor) in the presence of Dr Mohamed Ismael Khaled, Secretary General of the SCA (MoTA), and many other officials.

On Sunday 18 May, they visited work sites in Karnak: in the Open Air Museum, in the Akhmenou temple and also in the Cachette courtyard, before meeting with the CFEETK team. This visit at Karnak was organised in the presence of Dr Mohamed Abdel Badia (Head of the Pharaonic Antiquities Department, SCA-MoTA), Dr Hany El-Tayeb (Director of the Permanent Committee, SCA-MoTA) and Dr. Abdelghaffar Wagdy (general director of Luxor’s Antiquities and co-director of CFEETK).

Commission supérieure mixte du CFEETK (CNRS-MoTA), 15 janvier 2023

Le dimanche 15 janvier 2023, la Commission Mixte Supérieure du CFEETK s’est tenue sous la présidence du Dr. Mostafa Waziry (secrétaire général du SCA), en présence notamment de M. Raphael Martin de Lagarde (ministre conseiller de l’ambassade de France), Dr. Ayman Ashmawy (directeur des antiquités égyptiennes du SCA) et de M. David Sadoulet (COCAC, IFE).

Le CFEETK tient également à remercier les Drs. Marie Gaille (directrice de l’InSHS) et Stéphane Bourdin (directeur adjoint scientifique à l’InSHS) qui ont représenté le CNRS lors de cette commission.

اجتمعت اللجنة العليا المشتركة التابعة للمركز الفرنسي-المصري لدراسة معابد الكرنك في 15 يناير 2023 بالقاهرة برئاسة د. مصطفى وزيري، الأمين العام للمجلس الأعلى للأثارمن أجل استعراض نتائج الـ CFEETK وبرنامجه. شكرا لجميع شركائنا المشاركين في تعزيز أنشطة التعاون الأثري !

Autres membres de la CMS :

  • Dr. Hisham Elleithy (Under Secretary of CEDAE, MoTA)
  • Dr. Nashwa Gaber (General Secretary of the Permanent Committee, MoTA)
  • Nadine Delattre (Directrice adjointe de l’IFE)
  • Dr. Fathy Yassine (director of the antiquities of Upper Egypt, MoTA).
  • Mostapha es-Soghayar (Director of the temples of Karnak and sphinx avenue, MoTA)
  • Abdel Khaleq Helmi (Director of Karnak Temples, MoTA)
  • Pr. Dr. Laurent Coulon (Director of the IFAO) (expert scientifique)
  • Dr. Thomas Faucher (Director of the CEALEX) (expert scientifique)
  • Pr. Dr. Hassan Selim (Professor at the Ayn Shams University) (expert scientifique)
  • Pr. Dr. Ali Abdel Halim (Professor at the Ayn Shams University) (expert scientifique)
  • Dr. Jérémy Hourdin (directeur adjoint de l’UAR 3172 du CNRS)
  • Karima Benchabane (administratrice de l’UAR 3172 du CNRS)

Les Drs. A. Al-Taher et L. Gabolde (co-directeurs du CFEETK) tiennent à remercier l’ensemble des participants pour la richesse des discussions. Ils engageront prochainement les nouveaux travaux présentés dans le programme du CFEETK afin de poursuivre l’étude, la préservation et la valorisation des temples de Karnak.

Commission Supérieur Mixte CFEETK (2023)
Commission mixte supérieur, sous la présidence du Dr. Mostafa Waziry.
Commission Supérieur Mixte CFEETK (2023)
Drs. Luc Gabolde, Ahmed Al-Taher (CFEETK), Marie Gaille (directrice de l’InSHS, CNRS) er Stéphane Bourdin (InSHS, CNRS)

[metaslider id=3221]

Présentation des travaux du CFEETK à Karnak lors de la commission supérieure mixte

Hier, le 6 mars 2021, avec notamment la présence du Dr. Mostafa Waziry, secrétaire général du conseil suprême des Antiquités, et M. Jamel Oubechou, conseiller de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France et directeur de l'Institut français d'Égypte, nous avons visité les temples de Karnak afin de présenter les derniers travaux du Centre Franco-Egyptien avant de discuter des projets à venir du CFEETK (MoTA - USR 3172 du CNRS) lors de la commission supérieure mixte franco-égyptienne de cette année.

Yesterday, March 6h 2021,  in the presence of Dr. Mostafa Waziry, Secretary-General of the Supreme Council of Antiquities, and Mr. Jamel Oubechou, the Culture and Cooperation Adviser and director of the French Institute in Egypt, we presented the last works inside Karnak temples by the French-Egyptian centre, and then discussed about the upcoming projects of the CFEETK during the 2021 session of the French-Egyptian Committee meeting.

(Photos : © CFEETK-MoTA/CNRS - E. Saubestre and A. Rubi)

Voir l'annonce sur le site de l'IFE et sur celui de l'ambassade de France en Egypte.