Catégorie d'actualités : Annonce

Visite d’Antoine Petit (PDG du CNRS) à Louqsor et Karnak

Dans le cadre de sa visite en Égypte, M. Antoine Petit était accompagné par Marie Gaille (directrice de CNRS SHS) et des directeurs scientifiques adjoints, Stéphane Bourdin et William Berthomière.

Samedi 17 mai, après une réunion avec les partenaires égyptiens, ils ont participé à l’inauguration de l’exposition « Karnak Golden Jewellery » (organisé par le CFEETK en partenariat avec le Musée de Louqsor) en présence du Dr. Mohamed Ismael Khaled, secrétaire général du SCA et de nombreuses autres personnalités.

Dimanche 18 mai, ils ont visité plusieurs chantiers dans Karnak : la fouille dans le Musée de plein-air puis les derniers travaux dans l’Akhmenou ainsi que dans la cour de la Cachette avant d’échanger avec l’ensemble de l’équipe. Cette dernière visite s’est faite en présence du Dr. Mohamed Abdel Badia (directeur du département des antiquités pharaoniques, SCA-MoTA), du Dr. Hany El-Tayeb (directeur du Comité Permanent, SCA-MoTA) et du Dr. Abdelghaffar Wagdy (directeur des Antiquités de Louqsor, co-dir. du CFEETK).

The CFEETK was very pleased to welcome a delegation from the CNRS led by its CEO, Dr. Antoine Petit, this week, along with Dr. Marie Gaille (Director of CNRS SHS) and Deputy Scientific Directors Dr. Stéphane Bourdin and Dr. William Berthomière.

On Saturday 17 May, after a meeting with Egyptian partners, they attended the opening of the “Karnak Golden Jewellery” exhibition (at the Museum of Luxor) in the presence of Dr Mohamed Ismael Khaled, Secretary General of the SCA (MoTA), and many other officials.

On Sunday 18 May, they visited work sites in Karnak: in the Open Air Museum, in the Akhmenou temple and also in the Cachette courtyard, before meeting with the CFEETK team. This visit at Karnak was organised in the presence of Dr Mohamed Abdel Badia (Head of the Pharaonic Antiquities Department, SCA-MoTA), Dr Hany El-Tayeb (Director of the Permanent Committee, SCA-MoTA) and Dr. Abdelghaffar Wagdy (general director of Luxor’s Antiquities and co-director of CFEETK).

“Karnak Golden Jewellery” – Temporary Exhibition, Luxor Museum, 18 May-18 June 2025

The exhibition “Karnak Golden Jewellery” was inaugurated on the evening of the 17th of May, with the exceptional presence of Dr. Mohamed Ismael Khaled, Secretary General of the SCA (MoTA), Dr. Antoine Petit, CEO of the CNRS, Dr. Hesham Abouzeid, Deputy Governor of Luxor, Dr. Mohamed Abdel Badia, Head of the Pharaonic Antiquities Sector at the SCA, Mr David Sadoulet, Cultural Affairs Advisor at the French Embassy, and many other Egyptian and French personalities.

The exhibition, running from the 18th of May to the 18th of June 2025, celebrates the discovery of the golden treasure uncovered by the CFEETK (MoTA / CNRS) in February 2025. Visitors will also have the opportunity to learn more about this discovery and the ongoing project at the Karnak Open-Air Museum.

Photos CFEETK / Emilie Saubestre

****

En collaboration avec le Musée de Louqsor, le CFEETK a le plaisir d’organiser une exposition temporaire au Musée de Louqsor : “Karnak Golden Jewellery”.

Elle a été inaugurée le 17 mai au soir, en la présence exceptionnelle du Dr. Mohamed Ismael Khaled, secrétaire général du SCA, de Dr. Antoine Petit, PDG du CNRS, du Dr. Hesham Abouzeid, Deputy Governor of Luxor, Dr. Mohamed Abdel Badia, chef du secteur des antiquités pharaoniques du SCA, de M. David Sadoulet, conseiller d’action culturelle de l’ambassade de France, et de nombreuses autres personnalités égyptiennes et françaises.

Cette exposition qui se tient entre les 18 mai et 18 juin 2025 présente le trésor et ses bijoux découverts par le CFEETK en février 2025. Les visiteurs pourront aussi avoir plus d’information sur cette découverte et le projet FEF en cours dans le Musée de plein-air de Karnak.

Discovery of Gold Jewellery at Karnak by the CFEETK — Press release

This discovery was first announced by the Ministry of Tourism and Antiquities on 28th of February. Please find below the CFEETK press release for more details on the excavation and the objects discovered:

— PRESS RELEASE / COMMUNIQUÉ DE PRESSE / بيان صحفي (PDF)

Le CFEETK (MoTA / CNRS) est heureux d’annoncer la découverte d’un magnifique ensemble de bijoux, dont de nombreux objets en or, à Karnak lors des fouilles à l’est du Musée en plein air (Projet FEF Karnak, avec le soutien du Ministère égyptien du Tourisme et des Antiquités et de l’Ambassade de France en Égypte). Cette trouvaille a tout d’abord été annoncée par le ministère du Tourisme et des Antiquités le 28 février dernier. Veuillez trouver ci-dessus le communiqué de presse du CFEETK pour plus de détails sur le projet, la fouille et les objets découverts.

 

Cahiers de Karnak 17 are online!

Amenhotep III statue Luxor temple, Luxor Cachette / M. Al-Saghir
The statue of Amenhotep III discovered by M. Al-Saghir in Luxor cachette (Photo CFEETK n°42410_4/A Chéné, in 1995).

The CFEETK is very pleased to announce the online publication of the Cahiers de Karnak 17!

This volume is dedicated to the memory of Mohamed Al-Saghir, the renowned finder of the cache of statues in Luxor Temple, and Michel Azim, CFEETK’s archaeologist and architect.

It also includes 22 other articles: including reports on recent CFEETK activities at Karnak (restoration of the Tut’s statue of Amun, excavations in the Middle Kingdom courtyard, etc.), publications of monuments or objects and several studies.

This volume is currently available online on the CFEETK website, and the paper version will soon be printed.

— GABOLDE (L.), AL-TAHER (A.), « Introduction », Karnak 17, 2024, p. IX-X.
— GABOLDE (L.), « Michel Azim, l’archéologue, le chercheur, l’explorateur d’archives, le savant », Karnak 17, 2024, p. 1-6.
— GABOLDE (L.), « Bibliographie de Michel Azim 1975-2016 », Karnak 17, 2024, p. 7-10.
— AL-SAGHIR (M.), « Mohammed Al-Saghir, 25 juillet 1939‑30 juillet 2006 », Karnak 17, 2024, p. 11-12.
— AL-SAGHIR (M.), « Bibliographie de Mohammed Al-Saghir », Karnak 17, 2024, p. 13-14.
— ABD-EL-SATTAR (Sh.), « The Southern Chamber of Amenhotep II’s Edifice between the IXth and Xth Pylons at Karnak Temple », Karnak 17, 2024, p. 15-26.
— RAAFAT ABBAS (M.), « The Depictions of Three Ramesside Stelae in the War Scenes of Karnak », Karnak 17, 2024, p. 27-40.
— AL-TAHER (A.), « Khonsu and Montu Temples Graffiti Project: an Overview », Karnak 17, 2024, p. 41-54.
— CARLOTTI (J.-Fr.), « Les plaies de Karnak – la nature et l’Homme » , Karnak 17, 2024, p. 55-68.
— CHARLOUX (G.), ANGEVIN (R.), « Quarante ans après – Retour dans la cour du Xe pylône à Karnak » , Karnak 17, 2024, p. 69-78.
— DEMBITZ (G.), « La reconstitution des scènes de Toutânkhamon gravées sur la face extérieure du mur oriental de la cour de la Cachette » , Karnak 17, 2024, p. 79-106.
— DURAND (B.), « Une stèle d’époque romaine dans le temple de Ptah à Karnak », Karnak 17, 2024, p. 107‑112.
— FAWZY ALI (A.), « Female Figurines from the Excavations in Front of Karnak Temples », Karnak 17, 2024, p. 113-122.
— GABOLDE (L.), ET AL., « Report on the Excavations in the Middle Kingdom Courtyard 2020-2021 (OP191) », Karnak 17, 2024, p. 123-176.
— AL-TAHER (A.), GABOLDE (L.), HOURDIN (J.), « Rapport sur la restauration de la statue d’Amon de Toutânkhamon et sur les opérations complémentaires menées à cette occasion », Karnak 17, 2024, p. 177-194.
— GABOLDE (L.), GABOLDE (M.), « Compléments au texte de consécration du mur sud de l’Akhmenou », Karnak 17, 2024, p. 195-216.
— GOLVIN (J.-Cl.), « L’abattage de l’obélisque du VIIe pylône de Karnak essai de restitution de l’aspect du chantier », Karnak 17, 2024, p. 217-232.
— GOYON (J.-Cl.) (†), « Michel Azim et les archives de Karnak : un énigmatique chapiteau hathorique et la découverte de ceux du temple d’Opet », Karnak 17, 2024, p. 233-240.
— HOURDIN (J.), « Un document thébain de Néchao II usurpé par Psammétique II (Cheikh Labib 94CL1276) »Karnak 17, 2024,, p. 241-254.
— ISMAEL (Kh.), « New Study of a Relief of Dionysos Kept in Luxor Museum », Karnak 17, 2024,, p. 255-264.
— LAROCHE-TRAUNECKER (Fr.), MONNIER (Fr.), « L’érection et la fixation des mâts à oriflammes d’après la documentation relative au IIe pylône de Karnak », Karnak 17, 2024, p. 265-294.
— MEURICE (C.), « Formules, plagiats et surenchères entre voyageurs, le discours sur l’Égypte copte instrumentalisé », Karnak 17, 2024, p. 295-308.
— OLETTE-PELLETIER (J.-G.), « Le roi et l’oiseau, note sur trois emplois d’écriture énigmatique sur le pavillon jubilaire de Sésostris Ier à Karnak », Karnak 17, 2024, p. 309-320.
— PIETRI (R.), « Les talatates 29/137, 29/358 et 27/45 du IXe pylône de Karnak et la réception culturelle du char à l’époque amarnienne », Karnak 17, 2024, p. 321-332.
— THILL (Fl.), « De Saï à Karnak le rituel de fondation des temples égyptiens et son évolution au cours du Nouvel Empire », Karnak 17, 2024, p. 333‑374
— TRAUNECKER (Cl.), « Orientations réelles et imaginaires dans l’architecture égyptienne », Karnak 17, 2024, p. 375-390.
— VERGNIEUX (R.), « Une image dynamique des temples d’Aton figée dans la dispersion de ses vestiges au sein du IXe pylône du temple d’Amon-Rê à Karnak », Karnak 17, 2024, p. 391-398.

Please note that papers can still be submitted for the Cahiers de Karnak 18 until 31 December 2024 (see the announcement).

Preservation and Transmission of Archeological Heritage Symposium 2025: Announcement and Call for Communications

The French-Egyptian Centre for the Study of the Temples of Karnak (CFEETK- MoTA/CNRS) is pleased to announce a new symposium to be held in Luxor on the 7th and 8th of February 2025: the Preservation and Transmission of Archeological Heritage symposium (PTAH). The conference will take place at the Mummification Museum in Luxor.

A Call for Communications is now open to all Egyptian and international conservators working in the Theban valley (and other professionals whose work is related to conservation).

To submit your communications, please send us by e-mail a title, an abstract of 300 words maximum and the chosen theme (see the call for communications pdf for further informations) by the 14th of August 2024 at ptah.symposium@gmail.com.

Communications will be held in English and is limited to 20 minutes ; proposals for posters are also welcomed (guidelines to be provided).

PTAH 2025 : Announcement and call for communications PDF in English and PDF in French.

The PTAH committee members :

Agnès Oboussier (chief conservator of CFEETK, CNRS)
Mohamed Gad Ahmed (Chief conservator of the Karnak temples, MoTA)
Zeinab Mohsen (Chief conservator of the temple of Amun at Karnak, MoTA)
Laura Bontemps (Free-lance conservator and PhD candidate at Héritage/s)
Manon Lefevre (Free-lance conservator, CFEETK collaborator)
Bianca Madden (Free-lance conservator, ARCE collaborator)

Call for participation, training workshop: “Conducting Scientific Research in Egyptology: Tools and Methods”, 17-19 September 2023

“Conducting Scientific Research in Egyptology: Tools and Methods”

Training workshop
17-19 September 2023 — Karnak, Luxor

The CFEETK, with the participation of the Ifao, will organise a training workshop on tools and methods used by Egyptologists from 17th to 19th September 2023. This workshop will take place at the library of the CFEETK in Karnak (Luxor).

It is intended for inspectors with a bachelor’s degree who wish to continue their academic studies (master or beginning of doctorate studies) in Egyptology.

The lectures will be given in English by a panel of Egyptian and French Egyptologists.

Programme:

— Learning scientific tools: presentation of the main encyclopaedias and tools available in libraries, digital tools and databases, etc. (with a focus about Karnak area).
— Conducting scientific research: defining and delimiting a subject, identifying sources, bibliographical research, etc.
— Sharing your research: giving an oral presentation, knowing the international scientific standards for publishing an article, etc.

The third day will be devoted to visiting the CFEETK archaeological projects within the Karnak precinct, with its two directors, and discovering the different stages of the scientific work.

Lecturers:

Dr. Ahmed AL-TAHER (CFEETK-MoTA, co-director of the CFEETK)
Dr. Luc GABOLDE (CFEETK-CNRS, co-director of the CFEETK)
Dr. Ahmed MEKAWY OUDA (Cairo University / Ifao)
Dr. Mathilde PREVOST (Ifao)
Dr. Jérémy HOURDIN (CFEETK-CNRS)

To apply:

(1) Complete the Central Training Unit form (link here).

(2) Send a motivation letter (1 page, in English) and your CV
by e-mail to Dr. Jérémy HOURDIN (jeremy.hourdin@cnrs.fr)

Application deadline: 10 August 2023

Call for participation, PDF VERSION (DOWNLOAD) : ENGLISH VERSION / العربية

Lancement de la chaîne Canal-U du CFEETK

Le CFEETK a ouvert une chaîne sur Canal-U qui est une plateforme dédiée à la diffusion et la communication scientifique :

https://www.canal-u.tv/chaines/cfeetk

Cette chaîne accueillera des productions audiovisuelles du centre mais également des vidéos provenant de nos archives afin de partager différemment nos travaux et l’histoire de nos activités à Karnak.

Pour l’ouverture de la chaîne, le CFEETK est fier de proposer un premier court documentaire sur la seconde mission de dégagement de deux portes dans le secteur sud-est de Karnak (réalisé par E. Saubestre). Ce projet, fruit d’un partenariat entre le CFEETK et l’université de Lille/UMR 8164 HALMA, est associé à celui pour l’étude des graffiti démotiques (Gh. Widmer).

Lien vidéo : https://www.canal-u.tv/chaines/cfeetk/etude-des-graffiti-demotiques-les-portes-de-la-zone-sud-ouest-de-karnak-mission-2022