Restauration de la statue d’Amon de Toutânkhamon

Présentation du nouveau programme de restauration de la statue d'Amon de Toutânkhamon et du mur nord des Annales de Thoutmosis III. Presentation of the restoration program of king Tut's statue of Amun.

La statue d’Amon en quartzite de Toutânkhamon (usurpée par Horemheb) a été découverte brisée par G. Legrain à son emplacement actuel. Elle y avait été apportée dans l’Antiquité (avant Amenmès/Séthy II) de l’Akhmenou où elle avait été à l’origine dressée (avec sa partenaire, la statue d’Amonet réalisée par le roi Aÿ).

Statues of Amun and Amunet at Karnak, between 1897 and 1912 (© CNRS-CFEETK n° 25841/Fonds G. Legrain).

En 1912, Legrain parvint à rassembler les fragments épars des jambes du bas du pagne, de la tête avec sa coiffure et les épaules. Il remplaça le buste par un torse de substitution en béton armé et la jambe gauche manquante par une barre. Un fragment du nez a été retrouvé en 2003 et recollé en 2007.

Un réexamen du profil de la statue et du texte de dédicace a montré que la longueur de la lacune avait été surestimée d’environ 28 cm notamment par comparaison avec les proportions des statues du dieu contemporaines.

En 2019, le CSA-MAE a chargé au CFEETK de mettre en oeuvre une nouvelle restauration, longtemps attendue, de la statue. La restauration, qui est conçue comme entièrement réversible, comprendra une reproduction du buste et de la jambe gauche d’après le modèle de la statue Caire JE 38049 et qui sera taillée dans un grès compact très proche de l’original.

Restauration of the king Tut's statue of Amun
Restauration project of the king Tut’s statue of Amun (© CNRS-CFEETK/J. Maucor, E. Saubestre, J. Jaquemet, A. Garric, L. Gabolde).

L’arrière plan de la statue sera mis en valeur et embelli par la remise en place des fragments des Annales de Thoutmosis III qui avaient été dessinés in-situ par Lepsius mais s’étaient effondrés à la fin du XIXe siècle. Enfin, la partie droite du linteau, retaillée en meule, a été retrouvée il y a quelques décades dans le village de Dendara.

Present state of the statue in front of the brick coated massonery. (© CNRS-CFEETK/E. Saubestre, J. Jacquemet).
Future aspect of the statue after the restoration of the missing part and the restoration of the Annals wall behind (© CNRS-CFEETK/E. Saubestre, A. Garric, J. Jacquemet, C. Quentinet, J. Hourdin).

Restauration of king Tut’s statue of Amun

The Tutankhamun’s quartzite statue of Amun (usurped by Haremhab) was discovered broken in the present place in 1897 by G. Legrain. It had been brought there in Antiquity (before Amenmes/Sethy II) from the Akhmenu where it originally stood (together with its partner, the statue of Amunet made by king Aÿ).

In 1912, Legrain managed to put together the sparse fragments of the head and bust, of the loincloth and of the legs, though many parts were still missing. He replaced the bust with a steel-reinforced concrete torso substitute and the missing left leg with a very schematic beam. A fragment of the nose was recovered in 2003 and replaced in 2007.

Recovery of the nose — king Tut’s statue of Amun, 2003 (© CNRS-CFEETK n°69333/E. Lanoë).

A close examination of the profile of the statue and of the text shows that the length of the lacuna had been overestimated of around 28 cm when compared to the proportions of similar contemporaneous statues of the god.

In 2019, the SCA-MoA has charged the CFEETK to implement the long expected new restoration of the statue. The restoration is conceived as entirely reversible. It shall consist in a replica of the bust and of the left leg, based on the proportions of the statue Cairo JE 38049, hewn out an indurated sandstone very close to the original.

The background of the statue shall also be embellished and highlighted by replacing the recovered fragments of the Annals of Thutmose III which had been drawn in situ by Lepsius but had collapsed in the late XIXth century. Finally, the right part of the lintel, reused as millstone, was recovered in modern times in the village of Dendara.

تمثال المعبود امون – عصر الملك توت عنخ امون – الاسرة الثامنة عشرة

تمثال المعبود امون الذي يرجع الي عصر الملك توت عنخ امون من حجر الكوارتزيت والذي اغتصب بواسطة الملك حورمحب وقد تم اكتشافه في عام 1897 م محطما وقد تم نقله من منطقة الاخ – منو )قبل عصر امون مس – ستي الثاني ( وتم وضعه في موقعه الحالي بجوار تمثال المعبودة امونت من عصر الملك آي

King Tut’s statue of Amun, photo M. Pillet (after Azim, Reveillac, Karnak dans l’objectif de Legrain, 4-4/105).

في 1912 م قرر ليجران تجميعهم في هذا المكان – ولا تزال بعض الاجزاء مفقودة منه وقد عمل ليجران احلال لمنطقة الصدر بالحديد الصلب والخرسانة وكذلك عمل استبدال للرجل المفقودة، جزء من الانف التي تم  اكتشافها عام 2003 م وتم تثبيتها عام 2007 م في الجزء الاساسي من التمثال

ومنذ فترة قريبة تم عمل فحص للشكل التخيلي للتمثال والنقش الموجود في ظهر التمثال فتبين ان المساحة البينية غير دقيقة فقد زادت عن ٨ سم بالمقارنة ٢ بالشكل المشابه لتماثيل المعبود امون

وفي عام 2019 م بالمشاركة بين وزارة الاثار والمركز المصري الفرنسي صمم تخيل للترميم المتوقع للتمثال وترميم الصدر والرجل اليسري معتمدا علي شكل التمثال الذي يحمل رقم ٤ ٤ بالمتحف المصري والمنحوت من الحجر الرملي القريب ٠ ٣ ٩ من التمثال الاصلي وكذلك ترميم الجدار خلف التمثال وهي كتل من احجار صالة حوليات الملك تحتمس الثالث والتي رسمت في موقعها بواسطة لبسيوس في القرن التاسع عشر ولكنها تحطمت في نهاية القرن التاسع عشر ومتضمنة اخيرا الجزء الايمن من العتب والذي اعيد استخدامه كرحاية والذي تم الكشف عنه في منطقة دندرة حديثا


— Timelapse video about the work for the restauration of the king Tut’s statue of Amun and the northern wall of Thutmose III’s Annals at Karnak:

© CNRS-CFEETK/C. Quentinet


CNRS / CFEETK / MoA / Kheops Gandur / AFSEPTK